Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

wohnen

[ˈvoːnən]

Präsens (er/sie/es):
wohnt
Präteritum (er/sie/es):
wohnte
Partizip II:
gewohnt
Hilfsverb:
haben
زندگی کردن zendegi kardan Verb

Beispiel mit wohnen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er wohnt in einer Hafenstadt.

او در یک شهر بندری زندگی می‌کند.

Verb

  • wohnen[ˈvoːnən](to dwell permanently or for a considerable time)(have permanent residence)
  • leben[ˈleːbn̩][ˈleːbm̩](be alive)(have permanent residence)

Grammatik von زندگی کردن

Verb

Umschrift
zendegi kardan
Mit Vokalzeichen
زِندِگی کَردَن
Aussprache
[zæn̪.d̪e.ɡʲiː kʰʲæɹ.d̪ǽn]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مرگ به من انگیزهٔ زندگی کردن می‌دهد.

2Der Tod motiviert mich zu leben.

زندگی کردن کنار یک ببر گرسنه آسان‌تر از زندگی کردن کنار یک زن دلخور است.

3Es ist leichter, neben einem hungrigen Tiger zu leben als neben einer enttäuschten Frau.

بهترین اکسیر زندگی، زندگی کردن است.

4Das beste Lebenselexier ist leben.

زندگی کردن یعنی جنگیدن.

5Zu leben heißt zu kämpfen.

زندگی کردن یعنی آموختن.

6Leben heißt Lernen.

زندگی کردن یاد گرفتن نامیده می‌شود.

7Leben heißt Lernen.

نظم نصف زندگی کردن است.

8Ordnung ist das halbe Leben.

در خارج زندگی کردن، بهترین راه یاد گرفتن یک زبان خارجی است.

9Im Ausland zu leben, ist der beste Weg, eine Fremdsprache zu lernen.

کپه کپه زندگی کردن

nicht bestätigt

10auf gedrängtem Raum leben

همرنگ دیگران زندگی کردن

nicht bestätigt

11leben wie die anderen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #352579), cojiluc (fa #10726109), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #6405399), cojiluc (fa #9948988), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5198420), cojiluc (fa #7012760), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #7825671), cojiluc (fa #7841041), Tatoeba
  5. 5: Adelpa (de #6684748), cojiluc (fa #12168818), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1226467), cojiluc (fa #12135203), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1226467), cojiluc (fa #7547913), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1206445), cojiluc (fa #6900934), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1732336), cojiluc (fa #8247069), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen