das Leben

[ˈleːbn̩]

زندگی zendegi Nomen

Beispiel mit Leben

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Leben ist hart.

زندگی سخت است.

Nomen

das LebenPlural: die Leben[ˈleːbn̩](der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum)(a worthwhile existence)(something inherently part of a person's existence)(the essence of the manifestation and the foundation of the being)(the state of being alive)
der LebzeitenPlural: die Lebzeiten[ˈleːpˌt͡saɪ̯tn̩]

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کل زندگی حل مسآله است.

2Alles Leben ist Problemlösen.

چشمهٔ زندگی.

3Die Quelle des Lebens.

تو به زندگی ارزش زندگی می‌بخشی.

4Du machst das Leben lebenswert.

ایمان نیروی زندگی است.

5Der Glaube ist die Kraft des Lebens.

بهترین دوران زندگی جوانی است.

6Die beste Zeit im Leben ist die Jugend.

زندگی سخت است، اما من سخت‌ترم.

7Das Leben ist hart, aber ich bin härter.

نظم و پاکیزگی نصف زندگی هستند.

8Ordnung und Sauberkeit sind das halbe Leben.

زندگی تنها بزم است.

9Das Leben ist ein einziges Fest.

او با زندگی جدید خود سازگار شد.

10Er passte sich an sein neues Leben an.

آیا زندگی معنایی دارد؟

11Hat das Leben einen Sinn?

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #984704), cojiluc (fa #8296480), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2338253), cojiluc (fa #12622895), Tatoeba
3: quicksanddiver (de #7056426), cojiluc (fa #10458063), Tatoeba
4: virgil (de #607539), cojiluc (fa #7564729), Tatoeba
5: Adelpa (de #8359245), cojiluc (fa #10553649), Tatoeba
6: Zaghawa (de #3001679), cojiluc (fa #13079503), Tatoeba
7: MUIRIEL (de #279), cojiluc (fa #7575376), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1081030), cojiluc (fa #10765104), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1226468), cojiluc (fa #8144060), Tatoeba
10: cost (de #596886), cojiluc (fa #7294079), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1966704), cojiluc (fa #7289248), Tatoeba