der Häftling

[ˈhɛftlɪŋ]

زندانی zendâni Nomen

Beispiel mit Häftling

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Häftling wurde vom Gouverneur begnadigt.

محکوم توسط فرماندار بخشوده شد.

Nomen

der HäftlingPlural: die Häftlinge[ˈhɛftlɪŋ](Person, die in Haft ist)(person incarcerated in a prison)
die GefangenePlural: die Gefangene, die Gefangenen[ɡəˈfaŋənə](person incarcerated in a prison)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der GefangenerPlural: die Gefangene, die Gefangenen[ɡəˈfaŋənɐ](person incarcerated in a prison)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خطرناکترین زندانی گریخت.

2Der gefährlichste Gefangene ist entkommen.

یک روباه در آزادی بهتر از یک شیر زندانی است.

3Ein Fuchs in der Freiheit ist besser als ein gefangener Löwe.

او زندانی فکرهای خود است.

4Er ist in seinen Gedanken gefangen.

زندانی دو سال پشت میله‌های زندان بود.

5Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.

حتی در آزادی می‌توان زندانی بود. در خود.

6Auch in Freiheit kann man gefangen sein. In sich selbst.

مردم زندانی بختشان نیستند، بلکه فقط زندانی تفکراتشان هستند.

7Die Menschen sind nicht Gefangene des Schicksals, sondern nur ihres Denkens.

زندانیان فرار کردند.

8Die Gefangenen entkommen!

سالها زندانی کشید

nicht bestätigt

9er war lange im Gefängnis

تو زندانی منی.

nicht bestätigt

10Du bist mein Gefangener.

indirekt übersetzt

کسی را زندانی کردن

nicht bestätigt

11jem. ins Gefängnis stecken

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #759262), cojiluc (fa #10829198), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #1744093), cojiluc (fa #6934289), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5233146), cojiluc (fa #10552044), Tatoeba
4: Esperantostern (de #850097), cojiluc (fa #7496263), Tatoeba
5: Tamy (de #2438704), cojiluc (fa #7534152), Tatoeba
6: Esperantostern (de #7750311), cojiluc (fa #7750431), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2340529), cojiluc (fa #8140536), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2972207), cojiluc (fa #6934280), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: bonny37 (de #4710614), kuarash (fa #3839782), Tatoeba
11: farhang von ckh