Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

sehr geehrte Anwesende

nicht bestätigt

زنان Wendung

Wendung

  • sehr geehrte Anwesende(in Anrede)nicht bestätigt

Grammatik von زنان

Wendung

Mit Vokalzeichen
زَنان

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اکثر مردان در آشپزخانهٔ خودشان چیزی را که اکثر زنان بدون مشکل در آشپزخانه‌های دیگران پیدا می‌کنند نمی‌توانند پیدا کنند.

1Die meisten Männer finden in ihrer eigenen Küche nicht, was die meisten Frauen problemlos in fremden Küchen finden.

مردان تندتر از زنان غذا می‌خورند.

2Männer essen schneller als Frauen.

مردان و زنان جوان جنگیدند تا از کشورشان دفاع کنند.

3Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.

بسیاری از زنان نمی‌دانند چه می‌خواهند، اما آنها مصمم هستند آن را به دست آورند.

4Viele Frauen wissen nicht, was sie wollen, aber sie sind fest entschlossen, es zu bekommen.

بخش زنان کجاست؟

5Wo ist die Frauenabteilung?

کشیشان ازدواج نمی‌کنند، چون اعترافات زنان را می‌دانند.

6Pfarrer heiraten nicht, weil sie die Beichten der Frauen kennen.

کم حرفی زنان را پیر می‌کند.

7Wenig reden altert die Frauen.

زنان از عطر استفاده می‌کنند، زیرا اغوا کردن بینی‌ها آسانتر از چشمهاست.

8Frauen benützen Parfüms, weil die Nase leichter zu verführen ist als das Auge.

زنان اغلب ناخن‌هایشان را رنگ می‌کنند.

9Frauen färben oft ihre Nägel.

زنان باهوشتر از مردان هستند، زیرا کمتر می‌دانند و بیشتر می‌فهمند.

10Die Frauen sind klüger als die Männer, weil sie weniger wissen und mehr verstehen.

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2785982), cojiluc (fa #7526544), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1236249), cojiluc (fa #9945631), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1272633), cojiluc (fa #8140453), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2976205), cojiluc (fa #7333697), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #3537032), cojiluc (fa #11082177), Tatoeba
  6. 6: mramosch (de #8223323), cojiluc (fa #12194196), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3074695), cojiluc (fa #8135284), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2701290), cojiluc (fa #8157655), Tatoeba
  9. 9: al_ex_an_der (de #2264892), cojiluc (fa #9965782), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1363962), cojiluc (fa #8184364), Tatoeba
Quellen und Lizenzen