die Frau

[fʁaʊ̯]

زن zan Nomen

Beispiel mit Frau

1Ich bin eine Frau, kein Mädchen.

من یک زن هستم، نه یک دختر.

Nomen

die FrauPlural: die Frauen[fʁaʊ̯](erwachsener, weiblicher Mensch)(verheiratete Frau, Ehefrau)(erwachsene weibliche Person; Frau)(verheiratete Frau; Frau, Ehefrau)(woman)
die EhefrauPlural: die Ehefrauen[ˈeːəˌfʁaʊ̯](verheiratete Frau; Frau, Ehefrau)(female partner in a marriage)
das WeibPlural: die Weiber, die Weibsen[vaɪ̯p](one of the feminine sex or gender)(adult female person)(female partner in a marriage)pejorative
die GattinPlural: die Gattinnen[ˈɡatɪn](female partner in a marriage)
das WeibchenPlural: die Weibchen[ˈvaɪ̯pçən](one of the feminine sex or gender)(female)(adult female person)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das EheweibPlural: die Eheweiber[ˈeːəˌvaɪ̯p](wife)(female partner in a marriage)veraltetnicht bestätigt
die GemahlinPlural: die Gemahlinnen[ɡəˈmaːlɪn](female partner in a marriage)nicht bestätigt

Alle Formen

قلب یک زن بهتر از چشمان صد مرد می‌بیند.

2Das Herz einer Frau sieht mehr als die Augen von zehn Männern.

زندگی کردن کنار یک ببر گرسنه آسان‌تر از زندگی کردن کنار یک زن دلخور است.

3Es ist leichter, neben einem hungrigen Tiger zu leben als neben einer enttäuschten Frau.

هیچکس به اندازه یک زن از انتقام شادمان نمی‌شود.

4Niemand erfreut sich mehr an Rache als eine Frau.

هزاران زن علیه قانون سقط جنین تظاهرات کردند.

5Tausende Frauen demonstrierten gegen das Abtreibungsgesetz.

عروس گریان یک زن خندان می‌شود.

6Die weinende Braut wird eine lachende Frau.

نان با آب خوردن بهتر از زندگی با یک زن بدجنس است.

7Lieber Brot mit Wasser essen, als mit einer bösen Frau leben.

بیوگ گریان یک زن خندان می‌شود.

8Die weinende Braut wird eine lachende Frau.

یک زن خودپسند به یک آیینه نیاز دارد. یک مرد خودپسند، آیینهٔ خویش است.

9Eine eitle Frau braucht einen Spiegel. Ein eitler Mann ist sein eigener Spiegel.

همیشه یک زن در هستهٔ همهٔ چیزها مخفی است.

10Es steckt immer eine Frau im Kern großer Dinge.

زن از طریق ازدواج آزاد می‌شود؛ مرد از این طریق آزادیش را می‌بازد.

11Das Weib wird durch die Ehe frei; der Mann verliert dadurch seine Freiheit.

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #6567700), sinakd (fa #11114213), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1292373), cojiluc (fa #8169623), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5198420), cojiluc (fa #7012760), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2499159), cojiluc (fa #6948489), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #781860), cojiluc (fa #12574006), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1971847), cojiluc (fa #8157700), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5198404), cojiluc (fa #8181274), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1971847), cojiluc (fa #8157703), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2802013), cojiluc (fa #10765055), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5181588), cojiluc (fa #8127337), Tatoeba
11: Adelpa (de #5027497), cojiluc (fa #12721504), Tatoeba