der Kontext

[ˈkɔnˌtɛkst]

Plural:: die Kontexte
Genitiv:: des Kontexts, des Kontextes

زمینه zamine Nomen

Beispiel mit Kontext

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wir sind alle dumm, jeder in seinem Kontext.

ما همه احمقیم، هر کدام در یک زمینه.

Nomen

der KontextPlural: die Kontexte[ˈkɔnˌtɛkst](Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung)(text in which a word appears)
der HintergrundPlural: die Hintergründe[ˈhɪntɐˌɡʁʊnt](background)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die GrundflächePlural: die Grundflächen[ˈɡʁʊntˌflɛçə]nicht bestätigt

Grammatik von زمینه

Nomen

Umschrift: zamine
Mit Vokalzeichen: زَمینه
Aussprache: [zæ.miː.né]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ما همه احمقیم، هر کدام در یک زمینه.

1Wir sind alle dumm, jeder in seinem Kontext.

این انتشارات در زمینهٔ ادبیات کودک متخصص است.

2Dieser Verlag ist auf Kinderliteratur spezialisiert.

او در آن زمینه پیشاهنگ بود.

nicht bestätigt

3Sie war Vorreiterin in diesem Gebiet.

indirekt übersetzt

او در آن زمینه پیشاهنگ بود.

nicht bestätigt

4Sie war Bahnbrecherin in diesem Gebiet.

indirekt übersetzt

او در آن زمینه پیشاهنگ بود.

nicht bestätigt

5Er war Bahnbrecher in diesem Gebiet.

indirekt übersetzt

او در آن زمینه پیشاهنگ بود.

nicht bestätigt

6Er war ein Pionier auf diesem Gebiet.

indirekt übersetzt

او در زمینه مبلمان فعالیت می کند.

nicht bestätigt

7Er handelt mit Möbeln.

indirekt übersetzt

در زمینهٔ فرهنگ

nicht bestätigt

8auf dem Hintergrund der Kultur

زمینهٔ کارم کارتون است

nicht bestätigt

9ich bin Cartoonzeichner

زمینهٔ چیزی بودن

nicht bestätigt

10einer Sache zugrunde liegen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #7487083), cojiluc (fa #6830376), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #7886488), cojiluc (fa #11573971), Tatoeba
3: Dejo (de #739451), EsperantoFarsi_Robot (fa #737610), Tatoeba
4: Dejo (de #739452), EsperantoFarsi_Robot (fa #737610), Tatoeba
5: Dejo (de #739453), EsperantoFarsi_Robot (fa #737610), Tatoeba
6: xtofu80 (de #464736), EsperantoFarsi_Robot (fa #737610), Tatoeba
7: Zaghawa (de #1547252), manelie (fa #12908161), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen