die Zeit

[t͡saɪ̯t]

زمان zamân Nomen

Beispiel mit Zeit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Vergeude keine Zeit!

زمان را تلف نکن.

Nomen

die ZeitPlural: die Zeiten[t͡saɪ̯t](Physik: stetiger Ablauf von Zeiteinheiten)(measurement of a quantity of time)(youth or young adulthood)(به‌عنوانِ مفهوم)(دستورِ زبان)
das TempusPlural: die Tempora[ˈtɛmpʊs](verb forms distinguishing time)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die EpochePlural: die Epochen[eˈpɔxə](particular period of history)(particular period of time in history)(time period)nicht bestätigt
die ÄraPlural: die Ären[ˈɛːʁa](particular period of history)(time period)nicht bestätigt
die UhrPlural: die Uhren[uːɐ̯](the time)nicht bestätigt
das ZeitalterPlural: die Zeitalter[ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ](extended period of time, defined or undefined: age, era, etc.)nicht bestätigt
Zeiten(extended period of time, defined or undefined: age, era, etc.)pluralnicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

از آن زمان سه سال گذشته است.

2Seitdem sind drei Jahre vergangen.

زمان و صبر برگ توت را به ابریشم تبدیل می‌کنند.

3Zeit und Geduld verwandeln das Maulbeerblatt in Seide.

الان زمان آن است که بس کنم.

4Es wird Zeit, dass ich aufhöre.

کشیش دیگر زمانی که هنوز هنرمند بود را به یاد نمی‌آورد.

5Der Pfarrer erinnert sich nicht mehr an die Zeit, da er noch Küster war.

آنها می‌گویند زمان آتشی است که ما در آن می‌سوزیم.

6Sie sagen, dass die Zeit das Feuer ist, in dem wir verbrennen.

زمان را هدر نده!

7Vergeude keine Zeit!

ما زمان نداریم! برای همین آهسته!

8Wir haben keine Zeit! Darum langsam!

هیچ چیز به ارزش زمان نیست.

9Nichts ist mehr wert als Zeit.

فکرهای خوب اغلب در بدترین زمانها می‌آیند.

10Gute Ideen kommen oft in schlechten Zeiten.

زمان علت مرگ شمارهٔ یک است.

11Die Zeit ist die Todesursache Nummer eins.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: freddy1 (de #4277876), cojiluc (fa #7283931), Tatoeba
2: Esperantostern (de #851113), cojiluc (fa #6956781), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5316859), cojiluc (fa #7583443), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #846149), cojiluc (fa #7528894), Tatoeba
5: carlosalberto (de #3871208), cojiluc (fa #13013840), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4055460), cojiluc (fa #8103111), Tatoeba
7: freddy1 (de #4277876), cojiluc (fa #11121685), Tatoeba
8: Esperantostern (de #10804281), cojiluc (fa #12661893), Tatoeba
9: Esperantostern (de #978137), cojiluc (fa #8152412), Tatoeba
10: Esperantostern (de #7883224), cojiluc (fa #8142022), Tatoeba
11: brauchinet (de #6548239), cojiluc (fa #9192796), Tatoeba