das Präsens
[ˈpʁɛːzɛns]
- Plural:
- die Präsentia, die Präsenzien
- Genitiv:
- des Präsens
Nomen
- das Präsens
- die Gegenwart
Grammatik von زمان حال
Nomen
- Mit Vokalzeichen
- زَمانِ حال
Beispiele
کسی که به گذشته چشم خود را می‌بندد، در زمان حال نابینا می‌شود.
1Wer vor der Vergangenheit die Augen verschließt, wird blind für die Gegenwart.
دربارهٔ آینده صحبت کردن بهترین بهانه برای خود را خلاص کردن از زمان حال است.
2Über die Zukunft zu reden, ist der beste Vorwand, sich von der Gegenwart zu drücken.
توانگر به آینده می‌اندیشد، تهیدست به زمان حال.
3Der reiche Mann denkt an die Zukunft, der arme an die Gegenwart.
آینده پیراهن ماست، اما زمان حال پوست ماست.
4Die Zukunft ist unser Hemd, aber die Gegenwart ist unsere Haut.
از زمانی که آینده شروع شده است، زمان حال هر روز بدتر می‌شود.
5Seit die Zukunft begonnen hat, wird die Gegenwart täglich schlechter.
کسی که می‌خواهد آینده را بسازد باید در زمان حال زندگی کند.
6Wer seine Zukunft bauen will, muss in der Gegenwart leben.
آدم باید منتظر آینده باشد و از زمان حال لذت ببرد یا آن را تحمل کند.
7Man muss die Zukunft abwarten und die Gegenwart genießen oder ertragen.
زمان حال موقعیتی بین زمان‌های خوب قدیم و آیندهٔ زیباست.
8Die Gegenwart ist der Zustand zwischen der guten alten Zeit und der schöneren Zukunft.
من برای زمان حال بدبین هستم، اما برای آینده خوشبین هستم.
9Ich bin Pessimist für die Gegenwart, aber Optimist für die Zukunft.