temporal

تا زمانی که زنده هستم نمیبخشمتون.

1Nie, solange ich lebe, werde ich Ihnen verzeihen!

احتمالا در زمانی دیگر!

2Wahrscheinlich zu einem anderen Zeitpunkt!

تا زمانی که هیچ مدرکی برای ادعاهایت نداشته باشی، من این صحبت را دنبال نخواهم کرد.

3Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.

بهترین سؤال اگر آنقدر طول بکشد که هیچ زمانی برای پاسخ نماند هیچ فایده‌ای ندارد.

4Die beste Frage nützt nichts, wenn sie so lange dauert, dass keine Zeit zum Antworten bleibt.

پارو را فقط زمانی رها کن که قایق در خشکی باشد.

5Lege das Ruder erst dann nieder, wenn das Boot an Land ist.

هر معلمی باید یاد بگیرد چه زمانی وقت آن است که درس دادن را قطع کند. این یک هنر شاق است.

6Jeder Lehrer muss lernen, mit dem Lehren aufzuhören, wenn es Zeit ist. Das ist eine schwere Kunst.

از چه زمانی یک رابطهٔ دوستانه بین شما وجود دارد؟

7Seit wann besteht zwischen euch ein freundschaftliches Verhältnis?

این ویرانه‌ها زمانی یک قصر باشکوه بود.

8Diese Ruinen waren einmal ein prächtiger Palast.

کشیش دیگر زمانی که هنوز هنرمند بود را به یاد نمی‌آورد.

9Der Pfarrer erinnert sich nicht mehr an die Zeit, da er noch Küster war.

از چه زمانی تو بازنشسته هستی؟

10Seit wann bist du im Ruhestand?