Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

hässlich

[ˈhɛslɪç]

Komparativ:
hässlicher
Superlativ:
am hässlichsten
زشت zešt Adjektiv

Beispiel mit hässlich

1Ich bin zwar nicht hässlich, aber auch nicht hübsch.

با اینکه من زشت نیستم، اما زیبا هم نیستم.

Adjektiv

  • hässlich[ˈhɛslɪç](displeasing to the eye; not aesthetically pleasing)
  • unschön[ˈʊnʃøːn](displeasing to the eye; not aesthetically pleasing)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • ekelhaft[ˈeːkl̩haft]nicht bestätigt
  • anstosserregendnicht bestätigt
  • unanständig[ˈʊnʔanˌʃtɛndɪç][ˈʊnʔanˌʃtɛndɪk]nicht bestätigt
  • unschicklich[ˈʊnˌʃɪklɪç]nicht bestätigt
  • übel[ˈyːbl̩]nicht bestätigt

Grammatik von زشت

Adjektiv

Umschrift
zešt
Mit Vokalzeichen
زِشت
Aussprache
[zeʃt̪ʰ]
Alle Formen
  • زشت‌ترKomparativ
  • زشت‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

صرفا زشت
ausgesprochen schmutzignicht bestätigt
کار کسی زشت است
miese Handlungnicht bestätigt

Beispiele

با اینکه من زشت نیستم، اما زیبا هم نیستم.

1Ich bin zwar nicht hässlich, aber auch nicht hübsch.

زیبا، زشت، غنی، فقیر، قوی، ضعیف ... مثالهایی برای صفت هستند.

2Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive.

جوجه اردک زشت به یک قوی زیبا تبدیل شد.

nicht bestätigt

3Das hässliche Entlein wurde ein schöner Schwan.

indirekt übersetzt

چه رفتار زشتی

nicht bestätigt

4Was für ein ekelhaftes Verhalten!

indirekt übersetzt

این خیلی زشت است

nicht bestätigt

5das ist echt ätzend

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2736851), marchi91 (fa #8979284), Tatoeba
  2. 2: Hans07 (de #1069217), cojiluc (fa #10322688), Tatoeba
  3. 3: faehrmann (de #5205000), cojiluc (fa #8116693), Tatoeba
  4. 4: Zaghawa (de #1495175), Pedraam (fa #7959484), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen