Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

das Gold

[ɡɔlt]

Genitiv:
des Golds, des Goldes
زر zar, zor Nomen

Beispiel mit Gold

1Gold rostet nicht.

زر زنگار نمی‌زند.

Nomen

  • das Gold[ɡɔlt](gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79)(element Au)(gold)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • die GoldmünzePlural: die Goldmünzen[ˈɡɔltˌmʏnt͡sə](coin)(gold)veraltetnicht bestätigt

Andere Wortart

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Goldstück(coin)veraltetnicht bestätigt

Grammatik von زر

Nomen

dialectal

Umschrift
zar, zor
Mit Vokalzeichen
زَر
Aussprache
[zæɹ(ː)], [zoɹ], [zæɹ]

Andere Wortart

Mit Vokalzeichen
زَر

Wendungen und Redensarten

زر زیادی نزن
jammer nicht rumnicht bestätigt, jaul nicht rumnicht bestätigt
زر نشانی
Einlegearbeit(Gold)nicht bestätigt
زر کم عیار
minderwertiges Goldnicht bestätigt
هر چه می درخشد زر نیست
es ist nicht alles Gold, was glänztnicht bestätigt

Beispiele

زر زنگار نمی‌زند.

1Gold rostet nicht.

اندرز خوب بهای زر دارد.

2Guter Rat ist Goldes wert.

یک قلب خوب ارزش زر دارد.

3Ein gutes Herz ist Goldes wert.

آهن سختتر از زر است.

4Eisen ist härter als Gold.

یک خشت زر از ما دزدیده شد.

5Uns wurde ein Goldbarren gestohlen.

سخن گفتن سیم است، گوش کردن زر است.

6Reden ist Silber, Zuhören ist Gold.

این حلقه از زر ناب است.

7Der Ring ist aus purem Gold.

در یک کان زر، زر استخراج می‌شود.

8In einer Goldmine wird Gold geschürft.

نه هر چه می‌درخشد زر است.

9Nicht alles, was glänzt, ist aus Gold.

سلامتی مانند زر ارزشمند است.

10Gesundheit ist wertvoller als Gold.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1003499), cojiluc (fa #8279363), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #3143822), cojiluc (fa #8152391), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1416327), cojiluc (fa #8107911), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #127407), cojiluc (fa #8296485), Tatoeba
  5. 5: pne (de #1808646), cojiluc (fa #12010771), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #6606860), cojiluc (fa #8279371), Tatoeba
  7. 7: GuidoW (de #8288915), cojiluc (fa #9976178), Tatoeba
  8. 8: Melang (de #8644417), cojiluc (fa #11052606), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1060474), cojiluc (fa #8279372), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1485517), cojiluc (fa #8279365), Tatoeba
Quellen und Lizenzen