die Anstrengung

[ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ]

Plural:: die Anstrengungen
Genitiv:: der Anstrengung

زحمت zahmat Nomen

Beispiel mit Anstrengung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Verdopple deine Anstrengungen!

تلاشت را دو برابر کن.

Nomen

die AnstrengungPlural: die Anstrengungen[ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ](effort)
die BemühungPlural: die Bemühungen[bəˈmyːʊŋ](effort)
die MühePlural: die Mühen[ˈmyːə](effort)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SchwierigkeitPlural: die Schwierigkeiten[ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t][ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t](difficulty)nicht bestätigt
der Fleiß[flaɪ̯s]nicht bestätigt
die SchindereiPlural: die Schindereien[ʃɪndəˈʁaɪ̯]nicht bestätigt
die StrapazePlural: die Strapazen[ʃtʁaˈpaːt͡sə]nicht bestätigt
die TrübsalPlural: die Trübsale[ˈtʁyːpˌz̥aːl]nicht bestätigt
Umständenicht bestätigt
die UnannehmlichkeitPlural: die Unannehmlichkeiten[ˈʊnʔanˌneːmlɪçkaɪ̯t]nicht bestätigt

Grammatik von زحمت

Nomen

Umschrift: zahmat
Mit Vokalzeichen: زَحمَت
Aussprache: [zæh.mæt̪ʰ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دلم میخواهد زحمت شمارا کم کنم

nicht bestätigt

2ich möchte Ihnen die Mühe ersparen

زحمت افتادی

nicht bestätigt

3das war mühsam für dich

زحمت نکشید

nicht bestätigt

4machen Sie sich keine Umstände

من معاف از زحمت شدم

nicht bestätigt

5diese Mühe konnte ich mir sparen

دلم میخواهد زحمت شمارا کم کنم

nicht bestätigt

6ich möchte Ihnen die Mühe sparen

او که چندین زحمت نکشیده است

nicht bestätigt

7er hat sich nicht gerade Mühe gegeben

زحمت کشیدن

nicht bestätigt

8sich einsetzen für etwas

زحمت کسی را تلافی کردن

nicht bestätigt

9jem. für seine Mühe belohnen

من معاف از زحمت شدم

nicht bestätigt

10diese Mühe konnte ich mir ersparen

زحمتم نکنید

nicht bestätigt

11ersparen Sie mir die Mühe

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2762415), cojiluc (fa #7830204), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen