die Elster

[ˈɛlstɐ]

زاغ zâġ Nomen

Beispiel mit Elster

1Junge Elster lernt ihr Hüpfen von der alten.

بچه زاغی پریدن را از بزرگترها یاد می‌گیرد.

Nomen

die ElsterPlural: die Elstern[ˈɛlstɐ](bird of genus Pica)
der RabePlural: die Raben[ˈʁaːbə](any of several, generally large, species of birds in the genus Corvus with lustrous black plumage)
die SaatkrähePlural: die Saatkrähen[ˈzaːtˌkʁɛːə](bird)(rook)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die KrähePlural: die Krähen[ˈkʁɛːə]nicht bestätigt
die NebelkrähePlural: die Nebelkrähen[ˈneːbl̩ˌkʁɛːə]nicht bestätigt
die BergkrähePlural: die Bergkrähen[ˈbɛʁkˌkʁɛːə](bird of Pyrrhocorax)nicht bestätigt
der KolkrabePlural: die Kolkraben[ˈkɔlkˌʁaːbə](any of several, generally large, species of birds in the genus Corvus with lustrous black plumage)nicht bestätigt

این کلاغ نیست بلکه یک زاغ است.

2Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.

بچه زاغی پریدن را از بزرگترها یاد می‌گیرد.

1Junge Elster lernt ihr Hüpfen von der alten.

زاغ مانند کربن سیاه است.

3Ein Rabe ist so schwarz wie Kohle.

زاغ مانند زغال سنگ سیاه است.

4Ein Rabe ist so schwarz wie Steinkohle.

یک زاغ هرگز یک باز نخواهد شد.

5Eine Krähe wird nie ein Falke werden.

او خیلی زاغ سیاه مرا چوب می زند

nicht bestätigt

6er verfolgt mich dauernd heimlich

آنها زاغ سیاهش را چوب می زنند

nicht bestätigt

7sie kleben ihm an den Fersen

زاغ مانند زغال سیاه است.

nicht bestätigt

8Der Rabe ist kohlschwarz.

indirekt übersetzt

چشمهایش زاغ است

nicht bestätigt

9er hat blaue Augen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.