der Geist

[ɡaɪ̯st]

روح ruh Nomen

Beispiel mit Geist

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Große Geister begegnen sich.

روح‌های بزرگ ملاقات می‌کنند.

Nomen

der GeistPlural: die Geister, die Geiste[ɡaɪ̯st](soul)(essence)(spirit)(spirit appearing after death)
die SeelePlural: die Seelen[ˈzeːlə](soul)(the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)
das GespenstPlural: die Gespenster[ɡəˈʃpɛnst](spirit appearing after death)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der SpiritusPlural: die Spiritus, die Spiritusse[ˈspiːʁitʊs]nicht bestätigt
die PsychePlural: die Psychen[ˈpsyːçə]nicht bestätigt
das/der ZinkPlural: die Zinken[t͡sɪŋk]nicht bestätigt
die ErscheinungPlural: die Erscheinungen[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ](spirit appearing after death)nicht bestätigt
das PhantomPlural: die Phantome[fanˈtoːm](spirit appearing after death)nicht bestätigt
der SpukPlural: die Spuke[ʃpuːk](spirit appearing after death)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک اتاق بدون کتاب مانند یک جسم بدون روح است.

2Ein Zimmer ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.

نیت روح عمل است.

3Die Absicht ist die Seele der Tat.

من به جاودان بودن روح معتقدم.

4Ich glaube an die Unsterblichkeit der Seele.

هر روح بال دارد.

5Jede Seele trägt unsichtbare Flügel.

روح نسبت به جسم به فضای بیشتری نیاز دارد.

6Die Seele braucht mehr Raum als der Körper.

آدمهای پرصدا یک روح خاموش دارند.

7Schreiende Menschen haben einen stummen Geist.

در یک روح بزرگ هرگز نمی‌توان حسادت یافت.

8Ein großer Geist kann niemals Neid empfinden.

بدنم پیر است، اما روحم جوان است.

9Mein Körper ist alt, aber mein Geist ist jung.

روح‌های بزرگ ملاقات می‌کنند.

1Große Geister begegnen sich.

کاهلی حماقت جسم است و حماقت کاهلی روح.

10Faulheit ist Dummheit des Körpers und Dummheit ist Faulheit des Geistes.

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3379062), cojiluc (fa #9544956), Tatoeba
2: Esperantostern (de #669655), cojiluc (fa #8135462), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3299645), cojiluc (fa #6977399), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1557243), cojiluc (fa #9916016), Tatoeba
5: Esperantostern (de #6389852), cojiluc (fa #8162701), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2708128), cojiluc (fa #8167867), Tatoeba
7: Esperantostern (de #10541796), cojiluc (fa #13124880), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1521028), cojiluc (fa #6929106), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1342400), cojiluc (fa #8135454), Tatoeba
10: Esperantostern (de #913894), cojiluc (fa #9926924), Tatoeba