der Dirigent

[ˌdiʁiˈɡɛnt]

رهبر rahbar Nomen

Nomen

der DirigentPlural: die Dirigenten[ˌdiʁiˈɡɛnt](künstlerischer Leiter eines Ensembles)(person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)(موسیقی)
der FührerPlural: die Führer[ˈfyːʁɐ](one having authority)
der/die LeiterPlural: die Leiter, die Leitern[ˈlaɪ̯tɐ](Führer)(one having authority)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die FührerinPlural: die Führerinnen[ˈfyːʁəʁɪn](one having authority)nicht bestätigt
der AnführerPlural: die Anführer[ˈanˌfyːʁɐ](one having authority)nicht bestätigt
die DirigentinPlural: die Dirigentinnen[ˌdiʁiˈɡɛntɪn](person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)(موسیقی)nicht bestätigt
der ChefPlural: die Chefs[ʃɛf](leader, chief, mastermind)(one having authority)nicht bestätigt
die AnführerinPlural: die Anführerinnen[ˈanˌfyːʁəʁɪn](one having authority)nicht bestätigt
die ChefinPlural: die Chefinnen[ˈʃɛfɪn](leader, chief, mastermind)nicht bestätigt
das HauptPlural: die Häupter[haʊ̯pt](leader, chief, mastermind)nicht bestätigt
der HauptmannPlural: die Hauptmänner, die Hauptleute[ˈhaʊ̯ptˌman](one having authority)nicht bestätigt
der KopfPlural: die Köpfe[kɔp͡f](leader, chief, mastermind)(one having authority)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

رهبر شورش نیروهایش را مسلح ساخت.

1Der Führer des Aufstands bewaffnete seinen Trupp.

ما او را به عنوان رهبرمان برگزیدیم.

2Wir wählten sie zu unserer Leiterin.

کسی که برای قدرت تقلا می‌کند، رهبر بدی است.

3Wer nach Macht strebt, ist ein schlechter Führer.

ما او را به عنوان رهبرمان برگزیدیم.

4Wir haben ihn zu unserem Anführer erkoren.

فقط یک رهبر ضعیف و متزلزل به یک سلسله مراتب شدید نیاز دارد.

5Nur ein schwacher und instabiler Führer braucht eine steile Hierarchie.

او رهبر جنبش بود.

6Er war der Anführer der Bewegung.

این رهبر گروه است.

7Das ist der Anführer der Gruppe.

سایبریها دیدار با رهبری را میخواهند.

nicht bestätigt

8Netzaktivisten wollen sich mit dem obersten Führer treffen.

indirekt übersetzt

ساخت یک رهبررا داشتن

nicht bestätigt

9sich als Leiter eignen

ساخت یک رهبررا داشتن

nicht bestätigt

10das Zeug zu einem Leiter haben

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #776075), cojiluc (fa #11873361), Tatoeba
2: Tamy (de #2194276), cojiluc (fa #7815351), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #4111331), cojiluc (fa #12183704), Tatoeba
4: Plusquamperfekt (de #3458485), cojiluc (fa #7815351), Tatoeba
5: Esperantostern (de #10603405), cojiluc (fa #13216397), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2369729), cojiluc (fa #7022209), Tatoeba
7: Sudajaengi (de #5250832), cojiluc (fa #7022214), Tatoeba
8: Yorwba (de #9607858), Eldad (fa #1067738), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh