Rom

[ʁoːm]

رم rom Eigenname

Beispiel mit Rom

1Das geschah in Rom.

در رم رخ داد.

Eigenname

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

iran, obsolete

iran

در رم بودن و پاپ را ندیدن.

2In Rom sein und den Papst nicht sehen.

اسب‌ها به آسانی رم می‌کنند.

3Pferde scheuen leicht.

وقتی در رم هستی، مانند رمی‌ها رفتار کن.

4Wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer.

آیا پانتئون در رم یک سازهٔ گنبدی است؟

5Ist das Pantheon in Rom ein Kuppelbau?

رم یک روزه درست نشد.

6Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.

رم یک روزه ساخته نشد.

7Rom ward an einem Tage nicht erbaut.

رم یک روزه ساخته نشد.

8Rom wurde nicht an einem Tag gebaut.

در رم رخ داد.

1Das geschah in Rom.

خدا همه جاست، غیر از رم، زیرا آنجا یک فرماندار دارد.

9Gott ist überall, außer in Rom, denn da hat er seinen Statthalter.

رم یکروزه ساخته نشد.

10Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1729061), cojiluc (fa #6946179), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1054811), cojiluc (fa #8224384), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #6460959), cojiluc (fa #11656579), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1796463), cojiluc (fa #9502043), Tatoeba
5: raggione (de #3346651), cojiluc (fa #9865536), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1238264), cojiluc (fa #10743075), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2515335), cojiluc (fa #8265664), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1238264), cojiluc (fa #8265664), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1946993), cojiluc (fa #9952612), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #583), cojiluc (fa #6841667), Tatoeba