Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

zufrieden

[t͡suˈfʁiːdn̩]

Komparativ:
zufriedener
Superlativ:
am zufriedensten
راضی râzi Adjektiv

Beispiel mit zufrieden

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Bist du zufrieden?

آیا راضی هستی؟

Adjektiv

  • zufrieden[t͡suˈfʁiːdn̩](in a state of satisfaction)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • befriedigt(in a state of satisfaction)nicht bestätigt

Grammatik von راضی

Adjektiv

Umschrift
râzi
Aussprache
[ɹɒː.zíː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آیا راضی هستی؟

1Bist du zufrieden?

با صرفه‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.

2Die günstigste Werbung ist der zufriedene Kunde.

یک گرگ گرسنه قوی‌تر از یک سگ راضی است.

3Ein hungriger Wolf ist stärker als ein zufriedener Hund.

آنچه دوست می‌داری را پیدا کن. و هرگز با چیزی کمتر خود را راضی نکن.

4Finde das, was du liebst. Und begnüge dich niemals mit etwas Geringerem.

او هیچ پاسخ راضی کننده‌ای نداد.

5Befriedigende Antworten gibt er keine.

ارزان‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.

6Die günstigste Werbung ist der zufriedene Kunde.

منظور شما چیه که میگوید راضی نیستید؟

nicht bestätigt

7Was wollt ihr damit sagen, ihr seid nicht zufrieden?

indirekt übersetzt

من ساده‌ترین سلیقه‌ها را دارم. من همیشه با بهترینها راضی می‌شوم.

nicht bestätigt

8Ich habe einen sehr einfachen Geschmack. Mir genügt immer das Beste.

indirekt übersetzt

منظور شما چیه که میگوید راضی نیستید؟

nicht bestätigt

9Was wollen Sie damit sagen, Sie seien nicht zufrieden?

indirekt übersetzt

نمی تونی روی حرف جیم حساب کنی چون اون همیشه سعی می کنه همه رو راضی نگه داره.

nicht bestätigt

10Du kannst dich nicht auf Jims Worte verlassen, weil er versucht, allen zu gefallen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #930638), Suroosh (fa #9006158), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #9817161), cojiluc (fa #10061895), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5418849), cojiluc (fa #8181415), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2289475), cojiluc (fa #13194538), Tatoeba
  5. 5: al_ex_an_der (de #2421106), cojiluc (fa #12205990), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #9817161), cojiluc (fa #10061911), Tatoeba
  7. 7: raggione (de #7746969), mshahriarinia (fa #7746020), Tatoeba
  8. 8: Manfredo (de #3395620), cojiluc (fa #9933144), Tatoeba
  9. 9: raggione (de #7746968), mshahriarinia (fa #7746020), Tatoeba
  10. 10: BraveSentry (de #811459), ismaximum (fa #2188367), Tatoeba
Quellen und Lizenzen