Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Bequemlichkeit

[bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t]

Plural:
die Bequemlichkeiten
Genitiv:
der Bequemlichkeit
راحتی râhati Nomen

Nomen

  • die BequemlichkeitPlural: die Bequemlichkeiten[bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t]
  • der Komfort[kɔmˈfoːɐ̯]

Grammatik von راحتی

Nomen

Umschrift
râhati
Mit Vokalzeichen
راحَتی
Aussprache
[ɹɒː.ɦæ.t̪ʰíː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کفش کهنه را به راحتی دور می‌اندازیم، عادات کهنه را به سختی.

1Alte Schuhe verwirft man leicht, alte Sitten schwer.

تجمل و راحتی هم معنای خوشبختی نیست.

2Luxus und Komfort sind nicht gleichbedeutend mit Glück.

تجمل و راحتی هم ارز خوشبختی نیست.

3Luxus und Komfort sind nicht gleichbedeutend mit Glück.

او به راحتی حواسش پرت می‌شود.

4Sie lässt sich leicht ablenken.

اینجا یک صندلی راحتی است، که می‌توانید روی آن بنشینید.

5Hier ist ein bequemer Sessel, wo Sie sitzen können.

سرب به راحتی خم می شود.

nicht bestätigt

6Blei lässt sich einfach biegen.

indirekt übersetzt

احمق و پولش به راحتی از هم جداشدنی هستن.

nicht bestätigt

7Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.

indirekt übersetzt

آنها به راحتی آب خوردن کارشان را انجام دادند

nicht bestätigt

8sie machten ihre Arbeit in aller Seelenruhe

مردم وقتی در خانه هستند، بیشترین احساس راحتی را می‌کنند.

nicht bestätigt

9Zu Hause fühlt man sich am wohlsten.

indirekt übersetzt

این قفسه کتاب به راحتی مونتاژ می شود.

nicht bestätigt

10Dieser Bücherschrank lässt sich einfach zusammenbauen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1944890), cojiluc (fa #8057110), Tatoeba
  2. 2: torishima (de #1344168), cojiluc (fa #10552572), Tatoeba
  3. 3: torishima (de #1344168), cojiluc (fa #10552573), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #1220435), cojiluc (fa #7988641), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1612265), cojiluc (fa #12733016), Tatoeba
  6. 6: xtofu80 (de #541828), AsliAbbasi (fa #1583157), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #774170), saeedveradi (fa #1044741), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Waldelfe (de #14016163), ghasemkiani (fa #1438213), Tatoeba
  10. 10: Tamy (de #2575836), manelie (fa #12720186), Tatoeba
Quellen und Lizenzen