bequem
[bəˈkveːm]
- Komparativ:
- bequemer
- Superlativ:
- am bequemsten
Beispiel mit bequem
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Hier ist ein bequemer Sessel, wo Sie sitzen können.
اینجا یک صندلی راحتی است، که می‌توانید روی آن بنشینید.
Adjektiv
- bequem[bəˈkveːm](providing physical comfort and ease)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- komfortabel[kɔmfɔʁˈtaːbl̩](providing physical comfort and ease)nicht bestätigt
- einfach[ˈaɪ̯nfax](requiring little skill or effort)nicht bestätigt
- leicht[laɪ̯çt](requiring little skill or effort)nicht bestätigt
- geräumig[ɡəˈʁɔɪ̯mɪç][ɡəˈʁɔɪ̯mɪk](spacious)nicht bestätigt
- weit[vaɪ̯t](spacious)nicht bestätigt
Adverb
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- wie Gott in Frankreich lebennicht bestätigt
Nomen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Behaglichkeit[bəˈhaːklɪçkaɪ̯t](contentment, ease)nicht bestätigt
- die BequemlichkeitPlural: die Bequemlichkeiten[bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t](contentment, ease)nicht bestätigt
- der Komfort[kɔmˈfoːɐ̯](contentment, ease)nicht bestätigt
Grammatik von راحت
Adjektiv
- Umschrift
- râhat
- Mit Vokalzeichen
- راحَت
- Aussprache
- [ɹɒː.ɦǽt̪ʰ]
Alle Formen
- راحت‌ترKomparativ
- راحت‌ترینSuperlativ
Adverb
- Mit Vokalzeichen
- راحَت
Nomen
- Umschrift
- râhat
- Mit Vokalzeichen
- راحَت
- Aussprache
- [ɹɒː.ɦǽt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
کفش کهنه را به راحتی دور می‌اندازیم، عادات کهنه را به سختی.
2Alte Schuhe verwirft man leicht, alte Sitten schwer.
تجمل و راحتی هم معنای خوشبختی نیست.
3Luxus und Komfort sind nicht gleichbedeutend mit Glück.
یک ریش‌تراش برقی استفاده کن، چون راحت‌تر است.
4Benutze einen elektrischen Rasierer, weil dieser bequemer ist.
تجمل و راحتی هم ارز خوشبختی نیست.
5Luxus und Komfort sind nicht gleichbedeutend mit Glück.
الآن برای اولین بار راحت خواهم خوابید.
6Jetzt werde ich mich erst einmal ausschlafen.
او به راحتی حواسش پرت می‌شود.
7Sie lässt sich leicht ablenken.
اینجا یک صندلی راحتی است، که می‌توانید روی آن بنشینید.
1Hier ist ein bequemer Sessel, wo Sie sitzen können.
8Dieser Stuhl ist unbequem.
حرف زدن دربارهٔ یک مساله راحت‌تر از فکر کردن به آن است.
9Es ist leichter, über ein Problem zu sprechen als es zu überlegen.
این صندلی‌ها راحت نیستند.
10Diese Stühle sind unbequem.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1612265), cojiluc (fa #12733016), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #1944890), cojiluc (fa #8057110), Tatoeba
- 3: torishima (de #1344168), cojiluc (fa #10552572), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1194397), cojiluc (fa #7735536), Tatoeba
- 5: torishima (de #1344168), cojiluc (fa #10552573), Tatoeba
- 6: raggione (de #2909480), cojiluc (fa #7802823), Tatoeba
- 7: al_ex_an_der (de #1220435), cojiluc (fa #7988641), Tatoeba
- 8: Pfirsichbaeumchen (de #2289494), cojiluc (fa #9889731), Tatoeba
- 9: Esperantostern (de #1081619), cojiluc (fa #6947791), Tatoeba
- 10: Haehnchenpaella (de #1104274), cojiluc (fa #9889725), Tatoeba
Quellen und Lizenzen