über
nicht bestätigt
[ˈyːbɐ]
راجع به Adverb
Beispiel mit über
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Du machst dir zu viele Gedanken um die Meinungen anderer über dich.
تو به به اینکه دیگران راجع به تو چه فکری میکنند زیادی اهمیت میدهی.
Adverb
- über[ˈyːbɐ](concerning)nicht bestätigt
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
تظاهر میکنم چیزی راجع به آن نشنیده ام.
2Ich werde so tun, als ob ich nichts davon gehört hätte.
تو به به اینکه دیگران راجع به تو چه فکری میکنند زیادی اهمیت میدهی.
1Du machst dir zu viele Gedanken um die Meinungen anderer über dich.
نظرت راجع به ماهی برای شام چیه؟
3Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
گمان کنم نظری راجع به آن دارم.
nicht bestätigt
4Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
indirekt übersetzt
تام آنقدرها راجع به مسابقه دادن نمی‌داند.
nicht bestätigt
5Tom versteht nicht viel vom Rennsport.
indirekt übersetzt
انتظار دارم همه چیز را راجع به آن بدانی.
nicht bestätigt
6Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.
indirekt übersetzt
پیشنهاد جالبی است. راجع به آن فکر خواهم کرد.
nicht bestätigt
7Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.
indirekt übersetzt
هرگز نمی توانم خودم را مجبور کنم راجع به آن صحبت کنم.
nicht bestätigt
8Ich bringe es nicht über mich, darüber zu reden.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Pfirsichbaeumchen (de #2478874), Suroosh (fa #9009810), Tatoeba
- 2: brauchinet (de #4043838), Suroosh (fa #12005924), Tatoeba
- 3: Wolf (de #370453), AsliAbbasi (fa #915339), Tatoeba
- 4: MUIRIEL (de #180), kuarash (fa #3840518), Tatoeba
- 5: Tamy (de #1877996), armandaneshjoo (fa #1041494), Tatoeba
- 6: Sudajaengi (de #926164), AsliAbbasi (fa #944991), Tatoeba
- 7: nGerman (de #3815133), AsliAbbasi (fa #3750508), Tatoeba
- 8: lilygilder (de #345048), AsliAbbasi (fa #1883276), Tatoeba
Quellen und Lizenzen