anderer

دیگر Adjektiv

Beispiel mit anderer

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich ist ein anderer.

من یکی دیگر هستم.

Adjektiv

anderer(ein weiterer, noch einer)(not the same; different)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

andere(not the one previously referred to)nicht bestätigt
sonstig[ˈzɔnstɪç][ˈzɔnstɪk](not the one previously referred to)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

schon[ʃoːn](intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)(already)nicht bestätigt
weiterhin[ˈvaɪ̯tɐhɪn][vaɪ̯tɐˈhɪn]nicht bestätigt
endlich[ˈɛntlɪç](intensifier used to emphasize impatience or express exasperation)nicht bestätigt
nimmer[ˈnɪmɐ](not anymore)österreichisch, regionalnicht bestätigt
nicht länger(not anymore)nicht bestätigt
nicht mehr(not anymore)nicht bestätigt

Artikelwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

andere(not the same; different)pluralnicht bestätigt
unterschiedlichnicht bestätigt
noch eine(one more, in addition to a former number)nicht bestätigt
noch einer(one more, in addition to a former number)nicht bestätigt
noch eines(one more, in addition to a former number)nicht bestätigt

Grammatik von دیگر

Adjektiv

Mit Vokalzeichen: دیگَر

Adverb

Umschrift: digar
Mit Vokalzeichen: دیگَر
Aussprache: [d̪iː.ɡʲǽɹ]

Alle Formen

دیگهcolloquial

Artikelwort

Mit Vokalzeichen: دیگَر

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

فقط یک آدم خوشبخت می‌تواند دیگران را خوشبخت کند.

2Nur ein glücklicher Mensch kann andere glücklich machen.

قانون ۱۷ قدرت: بگذار دیگران با کارتهایی که بین آنها تقسیم می‌کنی بازی کنند.

317. Gesetz der Macht: Lass andere mit den Karten spielen, die du austeilst.

اشتباهات دیگران آموزگاران خوبی هستند.

4Anderer Leute Fehler sind gute Lehrer.

وقتی بعضی‌ها می‌خورند و دیگران فقط تماشا می‌کنند، شورش به وجود می‌آید.

5Aufstand entsteht, wenn einige essen, andere nur zuschauen.

این یکی کتاب نازک است، دیگری قطور است.

6Das eine Buch ist dünn, das andere dick.

چیزی آموختن یک چیز است، چیزی آموزاندن کاملا یک چیز دیگر.

7Etwas zu lernen ist eine Sache, etwas zu lehren ist eine ganz andere.

خوشنویسی امروزه دیگر پرطرفدار نیست.

8Schönschreiben ist heutzutage nicht mehr gefragt.

وظایف ما، حقوق دیگران بر ما هستند.

9Unsere Pflichten, das sind die Rechte anderer auf uns.

خداوند هرگز دری را نمی‌بندد، بدون اینکه درب دیگری را باز کند.

10Gott schließt nie eine Tür, ohne eine andere zu öffnen.

این یک حقیقت جاودان است: آنکه هیچ جیز برای دیگری انجام نمی‌دهد، هیچ چیز برای خود انجام نمی‌دهد.

11Das ist ewig wahr: wer nichts für andere tut, tut nichts für sich selbst.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Adelpa (de #9739865), cojiluc (fa #12993775), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2398013), cojiluc (fa #8229954), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2204483), cojiluc (fa #12135131), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4917619), cojiluc (fa #9859805), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5386274), cojiluc (fa #7675184), Tatoeba
6: pullnosemans (de #3896157), cojiluc (fa #6931514), Tatoeba
7: Tamy (de #8092456), cojiluc (fa #11978260), Tatoeba
8: raggione (de #5594475), cojiluc (fa #7487072), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2739103), cojiluc (fa #10796287), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4997994), cojiluc (fa #8187881), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1267189), cojiluc (fa #8167936), Tatoeba

Quellen und Lizenzen