Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

verrückt

[fɛɐ̯ˈʁʏkt]

Komparativ:
verrückter
Superlativ:
am verrücktesten
دیوانه divâne Adjektiv

Beispiel mit verrückt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich glaube, dass ich verrückt bin.

من گمان می‌کنم که دیوانه‌ام‌.

Adjektiv

  • verrückt[fɛɐ̯ˈʁʏkt](exhibiting unsoundness or disorder of mind)(insane, demented)(insane)
  • wahnsinnig[ˈvaːnˌzɪnɪç][ˈvaːnˌzɪnɪk](exhibiting unsoundness or disorder of mind)(insane)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • wahnwitzig[ˈvaːnˌvɪt͡sɪç][ˈvaːnˌvɪt͡sɪk]nicht bestätigt
  • geisteskrank[ˈɡaɪ̯stəsˌkʁaŋk](exhibiting unsoundness or disorder of mind)(insane)nicht bestätigt
  • irre[ˈɪʁə](insane)nicht bestätigt

Nomen

  • der IrrerPlural: die Irre, die Irren[ˈɪʁɐ](an insane man)(insane person)
  • die IrrePlural: die Irre, die Irren[ˈɪʁə](insane person)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der Wahnsinn[ˈvaːnzɪn]nicht bestätigt
  • der VerrückterPlural: die Verrückte, die Verrückten[fɛɐ̯ˈʁʏktɐ](an insane man)nicht bestätigt
  • der WahnsinnigerPlural: die Wahnsinnige, die Wahnsinnigen[ˈvaːnˌzɪnɪɡɐ](an insane man)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • paranoïdnicht bestätigt

Grammatik von دیوانه

Adjektiv

Umschrift
divâne
Aussprache
[d̪iː.vɒː.ne]
Alle Formen
  • دیوانه‌ترKomparativ
  • دیوانه‌ترینSuperlativ

Nomen

Umschrift
divâne
Aussprache
[d̪iː.vɒː.ne]

Wendungen und Redensarten

دیوانه بودن
einen Knacks habennicht bestätigt, bekloppt seinnicht bestätigt, durchgeknallt seinnicht bestätigt, durchknallennicht bestätigt, eine Schraube locker habennicht bestätigt
Eintrag ansehen
دیوانه وار
wie verrücktnicht bestätigt
Eintrag ansehen
شخصی دیوانه
Verrückternicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من گمان می‌کنم که دیوانه‌ام‌.

1Ich glaube, dass ich verrückt bin.

کودکان دیوانهٔ شیرینی هستند.

2Die Kinder sind verrückt auf Süßigkeiten.

پیران را باید حرمت داشت، پسرها را باید تعلیم داد، دانایان را باید پرسش کرد، دیوانه‌ها را باید تحمل کرد.

3Alte soll man ehren, Junge soll man lehren, Weise soll man fragen, Narren ertragen.

همه دیوانه شده‌اند؟

4Sind denn alle verrückt geworden?

او مرا دیوانه می کند.

nicht bestätigt

5Sie treibt mich in den Wahnsinn.

indirekt übersetzt

دیوانه شد.

nicht bestätigt

6Er ist verrückt geworden.

indirekt übersetzt

آنها دیوانه ی موسیقی جازند.

nicht bestätigt

7Sie sind verrückt nach Jazz.

indirekt übersetzt

اغلب مردم فکر میکنند من دیوانه ام.

nicht bestätigt

8Die meisten halten mich für verrückt.

indirekt übersetzt

اغلب مردم فکر میکنند من دیوانه ام.

nicht bestätigt

9Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

indirekt übersetzt

آیا شما دیوانهٔ موسیقی هستید؟

nicht bestätigt

10Mögen Sie Musik?

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5771545), cojiluc (fa #7562780), Tatoeba
  2. 2: kutschektar (de #8106785), cojiluc (fa #7956342), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2143444), cojiluc (fa #7562793), Tatoeba
  4. 4: nGerman (de #3815725), Schahrzad (fa #3816960), Tatoeba
  5. 5: Hans_Adler (de #787466), mahdiye (fa #653804), Tatoeba
  6. 6: Sudajaengi (de #971014), AsliAbbasi (fa #1477500), Tatoeba
  7. 7: al_ex_an_der (de #1562632), mahdiye (fa #586995), Tatoeba
  8. 8: Waldelfe (de #13271873), kuarash (fa #3840067), Tatoeba
  9. 9: MUIRIEL (de #124), kuarash (fa #3840067), Tatoeba
  10. 10: MUIRIEL (de #330602), cojiluc (fa #7956341), Tatoeba
Quellen und Lizenzen