der Teufel

[ˈtɔɪ̯fl̩]

دیو div Nomen

Beispiel mit Teufel

1Was zum Teufel ist das?

این لعنتی چیست؟

Nomen

der TeufelPlural: die Teufel[ˈtɔɪ̯fl̩](böses Geisterwesen)(evil being)(evil creature)
der DämonPlural: die Dämonen[ˈdɛːmɔn](evil being)(false god, Satanic divinity)
das UngeheuerPlural: die Ungeheuer[ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ](terrifying dangerous creature)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das MonsterPlural: die Monster[ˈmɔnstɐ](terrifying dangerous creature)nicht bestätigt
der/die RiesePlural: die Riesen[ˈʁiːzə]nicht bestätigt
die RiesinPlural: die Riesinnen[ˈʁiːzɪn]nicht bestätigt

خطرناکترین دیو پول است.

2Der gefährlichste Dämon ist das Geld.

بدبختی آدم می‌سازد. رفاه دیو می‌سازد.

3Unglück macht Menschen. Wohlstand macht Ungeheuer.

تخیل پری یا دیو ماست.

4Phantasie ist unser guter Genius oder unser Dämon.

او یک دیو است یا یک پری؟

5Ist er ein Dämon oder ein Engel?

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #714632), cojiluc (fa #10780866), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #2142650), cojiluc (fa #8231858), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2288325), cojiluc (fa #12732092), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2503475), cojiluc (fa #8162877), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #3389138), cojiluc (fa #8231860), Tatoeba