Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

später

nicht bestätigt

[ˈʃpɛːtɐ]

دیرتر Adverb

Beispiel mit später

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er wird es früher oder später bedauern.

او دیرتر یا زودتر از آن پشیمان خواهد شد.

Adverb

  • später[ˈʃpɛːtɐ](more late)(afterward in time)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • nachher[ˈnaːxheːɐ̯][naːxˈheːɐ̯](afterward in time)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دیرتر بهتر از هرگز است.

2Besser spät als gar nicht.

اگر جوانی در زندگی دیرتر می‌آمد، دوران زیباتری می‌بود.

3Die Jugend wäre eine schönere Zeit, wenn sie erst später im Leben käme.

او دیرتر یا زودتر از آن پشیمان خواهد شد.

1Er wird es früher oder später bedauern.

جوانی زمان هنوز بسیار زیباتری می‌بود اگر کمی دیرتر در زندگی می‌آمد.

4Die Jugend wäre eine noch viel schönere Zeit, wenn sie etwas später im Leben käme.

زودتر یا دیرتر از تنبلی‌ات پشیمان خواهی شد.

5Früher oder später wirst du deine Faulheit bereuen.

قطارها دیرتر از موعد حرکت می‌کنند.

nicht bestätigt

6Die Züge haben Verspätung.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: raggione (de #2512559), cojiluc (fa #6946061), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2144664), cojiluc (fa #7576119), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2168275), cojiluc (fa #12761642), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1504967), cojiluc (fa #13171437), Tatoeba
  5. 5: Manfredo (de #731150), cojiluc (fa #9926909), Tatoeba
  6. 6: Zaghawa (de #667290), ghasemkiani (fa #773863), Tatoeba
Quellen und Lizenzen