Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

laufen

[ˈlaʊ̯fn̩][ˈlaʊ̯fm̩]

Präsens (er/sie/es):
läuft
Präteritum (er/sie/es):
lief
Partizip II:
gelaufen
Hilfsverb:
sein, haben
دویدن davidan Verb

Beispiel mit laufen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Alle Kinder lieben laufen und springen.

همهٔ بچه‌ها دویدن و پریدن را دوست دارند.

Verb

  • laufen[ˈlaʊ̯fn̩][ˈlaʊ̯fm̩](sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen)(to move quickly on two feet)
  • rennen[ˈʁɛnən](intransitiv: sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen)(to move quickly on two feet)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • dahineilen[daˈhɪnˌʔaɪ̯lən]nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Gehetzenicht bestätigt
  • das Gerennenicht bestätigt
  • die GeschäftigkeitPlural: die Geschäftigkeiten[ɡəˈʃɛftɪçkaɪ̯t][ɡəˈʃɛftɪkkaɪ̯t]nicht bestätigt
  • die HetzePlural: die Hetzen[ˈhɛt͡sə]nicht bestätigt

Grammatik von دویدن

Nomen

Mit Vokalzeichen
دَویدَن

Verb

Umschrift
davidan
Mit Vokalzeichen
دَویدَن
Aussprache
[d̪æ.viː.d̪ǽn]
Alle Formen
  • دوPräsens, stem
  • می‌دومerste Person, imperfect, Präsens, Singular

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک نفر قوت خود را با نشستن بدست می‌آورد، دیگری با دویدن و عرق ریختن.

2Der eine gewinnt seine Nahrung mit Sitzen, der andre mit Laufen und Schwitzen.

فرار کردن دویدن هم است.

3Weglaufen ist auch hinlaufen.

هنگام دویدن تنفس تندتر می‌شود.

4Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

همهٔ بچه‌ها دویدن و پریدن را دوست دارند.

1Alle Kinder lieben laufen und springen.

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: arved (de #5962728), cojiluc (fa #10726676), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2098880), cojiluc (fa #7730008), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5615972), cojiluc (fa #10780458), Tatoeba
  4. 4: raggione (de #4724804), cojiluc (fa #7830187), Tatoeba
Quellen und Lizenzen