der Staat
[ʃtaːt]
- Plural:
- die Staaten, die Stäte, die Staat, die Staate
- Genitiv:
- des Staats, des Staates
1Der Staat löst keine Probleme. Der Staat ist das Problem.
دولت هیچ مسأله‌ای را حل نمی‌کند. مشکل خود دولت است.
Nomen
- der Staat
- die Regierung
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der Reichtum
- das Vermögen
Grammatik von دولت
Nomen
- Umschrift
- dowlat
- Mit Vokalzeichen
- دولَت
- Plural
- دولت‌ها، دول
- Aussprache
- [d̪ow.lǽt̪ʰ]
Alle Formen
- دولت‌ها
Wendungen und Redensarten
Beispiele
تصمیم دولت، پیامدهای اقتصادی ویرانگری داشت.
2Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.
بهترین دولت آن است که هیچ آدمی از آن چیزی جلب توجه‌اش نمی‌شود.
3Die beste Regierung ist die, von der kein Mensch etwas merkt.
ملی شدن منابع طبیعی یک پروژهٔ مهم در برنامهٔ دولت جدید است.
4Die Verstaatlichung der natürlichen Ressourcen ist ein wichtiges Vorhaben im Programm der neuen Regierung.
سیاست خارجی، توریسم با خرج دولتی است.
5Außenpolitik ist Tourismus auf Staatskosten.
دولت هیچ مسأله‌ای را حل نمی‌کند. مشکل خود دولت است.
1Der Staat löst keine Probleme. Der Staat ist das Problem.
هر چه مأموران دولتی بیشتر باشند، به همان اندازه دولت ضعیفتر است.
6Je zahlreicher also die Beamten sind, desto schwächer ist die Regierung.
انقلاب تلاشیست موفق برای خلاصی از یک دولت بد و برپایی بدتر از آن.
7Die Revolution ist die erfolgreiche Anstrengung, eine schlechte Regierung loszuwerden und eine schlechtere zu errichten.
تورم حاصل دولتهای ضعیف است که به دوباره انتخاب شدن نه نمی‌گویند.
8Die Inflation ist das Werk schwacher Regierungen, die nicht nein sagen, um wiedergewählt zu werden.
آتش، آب و دولت‌ها هیچ ترحمی نمی‌شناسند.
9Feuer, Wasser und Regierungen kennen keine Gnade.
از دولتی اعتبار نامه گرفتن
10sich bei einer Regierung akkreditieren