Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

nähen

[ˈnɛːən]

Präsens (er/sie/es):
näht
Präteritum (er/sie/es):
nähte
Partizip II:
genäht
Hilfsverb:
haben
دوختن duxtan Verb

Verb

  • nähen[ˈnɛːən](Textilteile mit einem Faden verbinden)((transitive) use a needle)(sew)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • steppen[ˈʃtɛpn̩]nicht bestätigt
  • melken[ˈmɛlkn̩][ˈmɛlkŋ̩](to express milk from mammal)nicht bestätigt

Grammatik von دوختن

Verb

Umschrift
duxtan
Mit Vokalzeichen
دوختَن
Aussprache
[d̪uːx.t̪ʰæn]
Alle Formen
  • دوزPräsens, stem
  • دوشPräsens, stem

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

قبائی برای کسی دوختن

nicht bestätigt

1jem. eine Grube graben

چشم به دهن کسی دوختن

nicht bestätigt

2an jem. Lippen hängen

صفحه های کتاب را دوختن

nicht bestätigt

3zu einer Broschüre machen

گوشه چشمی به کسی دوختن

nicht bestätigt

4sein Auge auf jem. werfen

برای کسی پاپوش دوختن

nicht bestätigt

5jemanden ins schlechte Licht stellen

برای کسی پاپوش دوختن

nicht bestätigt

6jem. in die Pfanne hauen

چشم به دورترها دوختن

nicht bestätigt

7in die Ferne starren

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen