wieder

nicht bestätigt

[ˈviːdɐ]

دوباره dobâre Adverb

Beispiel mit wieder

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Zauberer ist wieder da.

جادوگر دوباره اینجاست.

Adverb

wieder[ˈviːdɐ](another time)nicht bestätigt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

nochmals[ˈnɔxmaːls]nicht bestätigt
noch einmal(another time)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

zweimal(twice)nicht bestätigt

Interjektion

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Zugabe(please perform again)(encore!)nicht bestätigt
da capo(please perform again)nicht bestätigt

Grammatik von دوباره

Adverb

Umschrift: dobâre
Aussprache: [d̪o.bɒː.ɹé]

Interjektion

Umschrift: dobâre!
Aussprache: [d̪o.bɒː.ɹé]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

میخواهی دوباره بشنوی؟

2Möchten Sie mal hören?

با گوش کردن به موسیقی، دوباره خلقم بهتر شد.

3Beim Musikhören bekam ich wieder bessere Laune.

تو نباید دوباره چرخ را اختراع کنی.

4Du musst das Rad nicht neu erfinden.

"آیا او به زودی دوباره تقویت خواهد شد؟" "امیدوارم که بله".

5"Wird er bald wieder auf den Beinen sein?" - "Ich hoffe es."

من قول می‌دهم که این دوباره پیش نخواهد آمد.

6Ich verspreche, das wird nicht wieder vorkommen.

ظاهرا اکنون دوباره مد شده است.

7Es ist jetzt angeblich wieder in Mode.

دوباره راه رفتن از روی یخی که یکبار روی آن لیز خورده‌ایم خریت است.

8Es ist Eselsweisheit, wieder auf das Eis zu gehen, auf dem man gefallen ist.

ماریا امروز دوباره در درس خوابید.

9Maria schlief heute wieder im Unterricht.

کسی که به کویر می‌رود و دوباره باز می‌گردد، دیگر خودش نیست.

10Wer in die Wüste geht und wiederkehrt, ist nicht mehr derselbe.

اکنون کارتها دوباره بر خواهند خورد.

11Jetzt werden die Karten neu gemischt.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2015909), cojiluc (fa #10661566), Tatoeba
2: Asma (de #1879983), reto (fa #2968489), Tatoeba
3: Sudajaengi (de #912415), cojiluc (fa #8007227), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #1957104), cojiluc (fa #12780026), Tatoeba
5: GaryGaryGary (de #9768177), pliiganto (fa #698093), Tatoeba
6: Naina (de #11862457), cojiluc (fa #12884772), Tatoeba
7: freddy1 (de #2196703), cojiluc (fa #10185330), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2274787), cojiluc (fa #8264563), Tatoeba
9: Esperantostern (de #3547581), cojiluc (fa #9456299), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5062488), cojiluc (fa #7325362), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #2759506), cojiluc (fa #9976157), Tatoeba

Quellen und Lizenzen