der/die Mund

[mʊnt]

Plural:: die Münder
Genitiv:: des/der Mundes, des/der Munds, des/der Mund

دهن Nomen

Beispiel mit Mund

1Halt den Mund und mach deine Arbeit.

دهنت رو ببند و کارت را انجام بده.

Nomen

der/die MundPlural: die Münder[mʊnt](the opening of a creature through which food is ingested)veraltet, umgangssprachlich

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das MaulPlural: die Mäuler[maʊ̯l](the opening of a creature through which food is ingested)veraltet, umgangssprachlichnicht bestätigt

Grammatik von دهن

Nomen

Mit Vokalzeichen: دَهَن

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

دهنت رو ببند و کارت را انجام بده.

1Halt den Mund und mach deine Arbeit.

لیزابهٔ کف سفید از دهن اسب جاری است

nicht bestätigt

2dem Pferd steht der Schaum auf dem Maul

حرف توی دهن کسی گذاشتن

nicht bestätigt

3jem. etwas in den Mund legen

دهنش آستر دارد

nicht bestätigt

4sich den Mund nicht verbrennen

اگر دیگر خرف زدیم بزن توی دهنمان

nicht bestätigt

5wer was sagen will, behält es für sich

دهنش لق است

nicht bestätigt

6er hat einen losen Mund

ازم خواست باهاش ازدواج کنم من نتونستم چیزی بگم (دهنم بسته شده بود)

nicht bestätigt

7Bei der Frage, ob ich ihn heiraten wolle, verschlug es mir die Sprache.

indirekt übersetzt

مواظب حرف دهنت باش

nicht bestätigt

8paß auf, was du sagst

دهنش لق است

nicht bestätigt

9er hat ein loses Mundwerk

توی دهن کسی ماندن

nicht bestätigt

10im Hals stecken bleiben

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: xtofu80 (de #789669), reto (fa #3815499), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Sudajaengi (de #1019575), ismaximum (fa #2165597), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen