Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

das Dorf

[dɔʁf]

Plural:
die Dörfer
Genitiv:
des Dorfs, des Dorfes
ده deh Nomen

Beispiel mit Dorf

1Die ganze Welt ist ein Dorf.

کل دنیا یک ده است.

Nomen

  • das DorfPlural: die Dörfer[dɔʁf](kleine Siedlung, ländlicher Wohnort)(a rural habitation of size between a hamlet and a town)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der WeilerPlural: die Weiler[ˈvaɪ̯lɐ]nicht bestätigt

Zahlwort

  • zehn[t͡seːn](die Kardinalzahl zwischen neun und elf)(the cardinal number occurring after 9 and before 11)(ten)

Grammatik von ده

Nomen

Umschrift
deh
Mit Vokalzeichen
دَه
Plural
دهات
Aussprache
[d̪eʱ]

Zahlwort

Umschrift
dah
Mit Vokalzeichen
دَه
Aussprache
[d̪æʱ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

یک دوست بهتر از ده قوم و خویش است.

2Ein Freund ist besser als zehn Verwandte.

ده ساله‌ای؟

3Bist du zehn?

یک عامل بهتر از ده عالم است.

4Ein Erfahrener ist besser als zehn Gelehrte.

کل دنیا یک ده است.

1Die ganze Welt ist ein Dorf.

کنسرت ساعت ده پایان یافت.

5Das Konzert endete um zehn Uhr.

اگه ده سال کوچیک تر بودی چیکار میکردی؟

6Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?

توکیو بیش از ده میلیون نفر جمعیت دارد.

7Tokyo hat mehr als zehn Millionen Einwohner.

یک گواه عینی بهتر از ده گواه سمعی است.

8Ein Augenzeuge ist besser als zehn Ohrenzeugen.

ساعت حدودا ده است؟

9Ist es ungefähr zehn Uhr?

یک دولتمرد یک سیاستمدار است که از ده یا پانزده سال قبل مرده است.

10Ein Staatsmann ist ein Politiker, der seit zehn oder fünfzehn Jahren tot ist.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5073910), cojiluc (fa #8599818), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1340048), cojiluc (fa #7723490), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1611274), cojiluc (fa #10552002), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1942633), cojiluc (fa #10552036), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2452768), cojiluc (fa #10552015), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #1699018), Suroosh (fa #12224197), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1412153), cojiluc (fa #9440789), Tatoeba
  8. 8: Espi (de #1038069), cojiluc (fa #11141091), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #770470), cojiluc (fa #10552003), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2357038), cojiluc (fa #8159596), Tatoeba
Quellen und Lizenzen