die Welt

[vɛlt]

دنیا donyâ Nomen

Beispiel mit Welt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Welt ist böse.

دنیا بی‌رحم است.

Nomen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دنیا ناعادلانه است.

2Die Welt ist ungerecht.

دنیا به دو بستر تقسیم شده است.

3Die Welt ist in zwei Lager geteilt.

آدم الگویی از دنیا است.

4Der Mensch ist das Modell der Welt.

شکسپیر دنیا را با یک صحنه مقایسه کرد.

5Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.

دنیا بر ضد من توطئه کرد.

6Die Welt hat sich gegen mich verschworen.

این دهکده از بقیهٔ دنیا جدا افتاده است.

7Das Dorf ist vom Rest der Welt abgeschnitten.

قلهٔ اورست بلندترین کوه دنیا است.

8Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.

تو نمی‌توانی دنیا را با تکروی نجات دهی.

9Du kannst die Welt nicht im Alleingang retten.

بزرگترین فرودگاه دنیا کجا قرار دارد؟

10Wo befinden sich die größten Flughäfen der Welt?

گاهی دنیا نامفهوم به نظر می‌رسد.

11Zuweilen erscheint die Welt sinnlos.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1222774), cojiluc (fa #8599813), Tatoeba
2: Esperantostern (de #6839484), cojiluc (fa #8485005), Tatoeba
3: samueldora (de #1654717), cojiluc (fa #8145390), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2980156), cojiluc (fa #12853918), Tatoeba
5: jakov (de #591066), cojiluc (fa #7422667), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #4900573), cojiluc (fa #6976510), Tatoeba
7: lilygilder (de #342088), cojiluc (fa #7722745), Tatoeba
8: Esperantostern (de #880675), cojiluc (fa #8139568), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #1967804), cojiluc (fa #9928913), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1179527), cojiluc (fa #10780878), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #2914804), cojiluc (fa #11114036), Tatoeba