die Welt

[vɛlt]

دنیا donyâ Nomen

Beispiel mit Welt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Welt ist böse.

دنیا بی‌رحم است.

Nomen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گل رز به همهٔ زبان‌های دنیا سخن می‌گوید.

2Die Rose spricht alle Sprachen der Welt.

یاقوت یکی از زیباترین سنگهای قیمتی دنیا است.

3Der Rubin ist einer der schönsten Edelsteine der Welt.

ما در بهترین همهٔ دنیاهای ممکن زندگی می‌کنیم.

4Wir leben in der besten aller möglichen Welten.

تا آخر دنیا با تو می‌آیم.

5Bis an das Ende der Welt würde ich mit dir gehen.

دنیا کی به وجود آمد؟

6Wann entstand die Welt?

چشم برای چشم، و تمام اهل دنیا کور خواهند شد.

7Auge um Auge - und die ganze Welt wird blind sein.

در دنیای دیوانگان فقط دیوانگان عادی هستند.

8In einer verrückten Welt sind nur die Verrückten normal.

سیاحان از تمام دنیا اینجا می‌آیند.

9Reisende aus aller Welt kommen hierher.

خدا دنیا را آفرید.

10Gott schuf die Welt.

مرزهای زبان، مرزهای دنیا هستند.

11Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1222774), cojiluc (fa #8599813), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #2803111), cojiluc (fa #7525354), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #2658136), cojiluc (fa #12607507), Tatoeba
4: Adelpa (de #6849832), cojiluc (fa #10792773), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1243527), cojiluc (fa #8264492), Tatoeba
6: Hans_Adler (de #784531), cojiluc (fa #9696460), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2249929), cojiluc (fa #8169545), Tatoeba
8: Esperantostern (de #797386), cojiluc (fa #7497201), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #5175322), cojiluc (fa #13171638), Tatoeba
10: tinacalysto (de #341085), cojiluc (fa #8599812), Tatoeba
11: Esperantostern (de #3046972), cojiluc (fa #12128819), Tatoeba