der Schwanz

Plural: die Schwänze[ʃvant͡s]

دم dom, dam Nomen

Nomen

der SchwanzPlural: die Schwänze[ʃvant͡s](hinterer Körperfortsatz bei Tieren)(appendage of an animal)
das BlutPlural: die Blute[bluːt](vital liquid flowing in human and animal bodies)(blood)obsolete
der BlasebalgPlural: die Blasebälge[ˈblaːzəˌbalk](air blower)(ابزار)
der AugenblickPlural: die Augenblicke[ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk][ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk][ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk][ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk](Moment)(very brief period of time)
der/das MomentPlural: die Momente[moˈmɛnt](Augenblick)(very brief period of time)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der Atem[ˈaːtəm](der aus den Lungen abgegebene Luftstrom)nicht bestätigt
die AtempausePlural: die Atempausen[ˈaːtəmˌpaʊ̯zə](rest or pause)nicht bestätigt
der AtemzugPlural: die Atemzüge[ˈaːtəmˌt͡suːk](single act of breathing in and out)nicht bestätigt
der SchweifPlural: die Schweife[ʃvaɪ̯f](appendage of an animal)nicht bestätigt
das Einatmen[ˈaɪ̯nˌʔaːtmən]nicht bestätigt
der HauchPlural: die Hauche[haʊ̯x]nicht bestätigt
die InspirationPlural: die Inspirationen[ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn](تنفس)nicht bestätigt
die RutePlural: die Ruten[ˈʁuːtə](appendage of an animal)nicht bestätigt
das Atmen[ˈaːtmən](act or process of breathing)nicht bestätigt
die AtmungPlural: die Atmungen[ˈaːtmʊŋ](act or process of breathing)nicht bestätigt
der BürzelPlural: die Bürzel[ˈbʏʁt͡sl̩](appendage of an animal)nicht bestätigt
das SchwänzchenPlural: die Schwänzchen[ˈʃvɛnt͡sçən](appendage of an animal)diminutivenicht bestätigt
der StertPlural: die Sterte[ʃteːɐ̯t](appendage of an animal)nicht bestätigt
der SterzPlural: die Sterze[ʃtɛʁt͡s](appendage of an animal)nicht bestätigt
der ZagelPlural: die Zagel[ˈt͡saːɡl̩](appendage of an animal)nicht bestätigt
Schwänzlein(appendage of an animal)diminutivenicht bestätigt

obsolete

آیا شامپانزه‌ها دم دارند؟

Haben Schimpansen einen Schwanz?

خرس یک دم کوتاه دارد.

Der Bär hat einen kurzen Schwanz.

روباه نمی‌تواند دم خود را پنهان کند.

Der Fuchs kann seinen Schwanz nicht verbergen.

دم را غنیمت شمار!

Nutze den Tag!

دم پیری

in seinen alten Tagen

درست در همان دم

just in dem Augenblick

کسی را حسابی دم فحش گرفتن

jem. nach Strich und Faden beschimpfen

قسم حضرت عباس را باور کنم یا دم خروس را

Besser der Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach

بید در مقابل باد هر دم به طرفی حرکت می کند

Sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

شعارهارا دم گرفتن

Parolen im Chor von sich geben

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.