die Sorgfalt

[ˈzɔʁkfalt]

دقت deġġat Nomen

Beispiel mit Sorgfalt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mache deine Arbeit mit mehr Sorgfalt.

کارت را با توجه بیشتری انجام بده.

Nomen

die Sorgfalt[ˈzɔʁkfalt](gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen)
die GenauigkeitPlural: die Genauigkeiten[ɡəˈnaʊ̯ɪçkaɪ̯t][ɡəˈnaʊ̯ɪkkaɪ̯t](accuracy)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این دانش‌آموز تکالیفش را همیشه با دقت انجام می‌دهد.

2Dieser Schüler macht seine Aufgaben immer sorgfältig.

او خیلی با دقت است.

3Er ist sehr sorgfältig.

کارت را با دقت بیشتری انجام بده.

4Mache deine Arbeit mit mehr Aufmerksamkeit.

او موقعیت را با دقت تحلیل کرد.

5Er analysierte die Situation sorgfältig.

به آنچه او می‌گوید با دقت گوش کنید.

6Höre aufmerksam zu, was er sagt.

لطفا ورق‌ها را با دقت بر بزن.

7Bitte misch die Karten sorgfältig.

او سخنرانی خود را با دقت آماده کرد.

8Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.

دقت در ریاضیات مهم است.

9Genauigkeit ist wichtig in der Mathematik.

با دقت گوش کن تا اشتباه نکنی.

10Höre gut zu, damit wir uns nicht falsch verstehen!

رانندگی بدون دقت موجب تصادف می شود.

nicht bestätigt

11Unbedachtes Fahren verursacht Unfälle.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1483475), cojiluc (fa #7794607), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1500568), cojiluc (fa #7794608), Tatoeba
3: Zaghawa (de #1314939), cojiluc (fa #7794606), Tatoeba
4: Esperantostern (de #785550), cojiluc (fa #6959843), Tatoeba
5: xtofu80 (de #457101), cojiluc (fa #7794603), Tatoeba
6: raggione (de #3348892), cojiluc (fa #6964150), Tatoeba
7: Vortarulo (de #741986), cojiluc (fa #14011372), Tatoeba
8: lilygilder (de #352078), cojiluc (fa #7794602), Tatoeba
9: Vortarulo (de #5603483), cojiluc (fa #7743729), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1229394), AsliAbbasi (fa #1872382), Tatoeba
11: Sudajaengi (de #1005970), mahdiye (fa #839253), Tatoeba