Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

das Mal

nicht bestätigt

[maːl]

Plural:
die Male
Genitiv:
des Mals, des Males
دفعه daf'e Nomen

Beispiel mit Mal

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das klappt jedes Mal.

هر دفعه کار می‌کند.

Nomen

  • das MalPlural: die Male[maːl](instance or occurrence)nicht bestätigt

Grammatik von دفعه

Nomen

Umschrift
daf'e
Aussprache
[d̪æf.ʔé]

Wendungen und Redensarten

نخستین دفعه
das erste Malnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر دفعه کار می‌کند.

1Das klappt jedes Mal.

شاید دفعهٔ بعد کار کند.

2Vielleicht klappt's ja beim nächsten Mal!

یک دفعه همه چیز سیاه شد و من بی هوش شدم.

nicht bestätigt

3Plötzlich wurde alles schwarz und ich verlor das Bewusstsein.

indirekt übersetzt

مرگ یک دفعه شیون یک دفعه

nicht bestätigt

4Besser ein Ende mit Schrecken, als ein Ende ohne Schrecken

یک دفعه هوس کردم از پل توی رودخانه بپرم.

nicht bestätigt

5Ich verspürte plötzlich die Versuchung, von der Brücke in den Fluss zu springen.

indirekt übersetzt

رگ غیرتم یه دفعه به جوش آمد

nicht bestätigt

6mich packte der Ehrgeiz

آدم دو دفعه نمی میرد گاه دفاع از حق و حقیقتی رعب و هراس ناسزاوار است

nicht bestätigt

7Das Leben ist zu kurz, um ständig für sein Recht zu kämpfen

چند دفعه آن روی داد؟

nicht bestätigt

8Wie viele Male war das?

indirekt übersetzt

چند دفعه آن روی داد؟

nicht bestätigt

9Wie viele Male ist das passiert?

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #1745680), cojiluc (fa #7373167), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1207960), cojiluc (fa #7678847), Tatoeba
  3. 3: Yorwba (de #10067945), ismaximum (fa #2194918), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: al_ex_an_der (de #2745764), kuarash (fa #3866080), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Waldelfe (de #12405543), sinakd (fa #9862505), Tatoeba
  9. 9: Waldelfe (de #12405542), sinakd (fa #9862505), Tatoeba
Quellen und Lizenzen