die Verteidigung

[fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ]

دفاع defâ' Nomen

Beispiel mit Verteidigung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff.

بهترین دفاع یک حملهٔ خوب است.

Nomen

die VerteidigungPlural: die Verteidigungen[fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ](action of protecting from attack)
die AbwehrPlural: die Abwehren[ˈapˌveːɐ̯]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die RechtfertigungPlural: die Rechtfertigungen[ˈʁɛçtˌfɛʁtɪɡʊŋ]nicht bestätigt
das/die WehrPlural: die Wehre, die Wehren[veːɐ̯](action of protecting from attack)nicht bestätigt
das InterdiktPlural: die Interdikte[ɪntɐˈdɪkt]nicht bestätigt
das VerbotPlural: die Verbote[fɛɐ̯ˈboːt]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دفاع برای حفظ جان، ممنوع نیست.

2Notwehr ist nicht verboten.

مردان و زنان جوان جنگیدند تا از کشورشان دفاع کنند.

3Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.

آموزش ارزان‌ترین دفاع ملتهاست.

4Erziehung ist die billigste Verteidigung der Nationen.

تو باید دفاع شخصی را بیاموزی.

5Du müsstest die Selbstverteidigung lernen.

تعلیم دفاع برنامه ریزی شدهٔ بزرگسالان مقابل خردسالان است.

6Erziehung ist die organisierte Verteidigung der Erwachsenen gegen die Jugend.

بهترین دفاع یک حملهٔ خوب است.

1Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff.

ما باید به آنهایی کمک کنیم که نمی‌توانند از خود دفاع کنند.

7Wir müssen denen helfen, die sich nicht wehren können.

در مقابل حمله می‌توان از خود دفاع کرد، در مقابل تمجید آدم بی‌دفاع است.

8Gegen Angriffe kann man sich wehren, gegen Lob ist man machtlos.

حمله بهترین دفاع است.

nicht bestätigt

9Angriff ist die beste Verteidigung.

indirekt übersetzt

باید از حقوقمان دفاع کنیم.

nicht bestätigt

10Wir müssen für unsere Rechte eintreten.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Adelpa (de #12640900), cojiluc (fa #13079492), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2123765), cojiluc (fa #7745027), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1272633), cojiluc (fa #8140453), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2208834), cojiluc (fa #7797759), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4917660), cojiluc (fa #7547962), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1565058), cojiluc (fa #10743332), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #3044970), cojiluc (fa #7083574), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2245827), cojiluc (fa #7083579), Tatoeba
9: Wolf (de #365323), cojiluc (fa #6843097), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #1693384), ghasemkiani (fa #912549), Tatoeba