die Vorrichtung

[ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ]

دستگاه dastgâh Nomen

Nomen

die VorrichtungPlural: die Vorrichtungen[ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ](ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug)(piece of equipment)
der ApparatPlural: die Apparate[apaˈʁaːt](Biologie: funktionell zusammengehörige Organe)(Politik, Verwaltungswesen: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden)(allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität)(umgangssprachlich: kurz für bestimmte Apparate)(complex machine or instrument)
die MaschinePlural: die Maschinen[maˈʃiːnə](machine)(مکانیک)
das SystemPlural: die Systeme[zʏsˈteːm]((physiology) set of body organs having a particular function)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das InstrumentPlural: die Instrumente[ˌɪnstʁuˈmɛnt](piece of equipment)nicht bestätigt
das GerätPlural: die Geräte[ɡəˈʁɛːt](piece of equipment)nicht bestätigt
der TraktPlural: die Trakte[tʁakt](series of connected body organs)nicht bestätigt
die ApparaturPlural: die Apparaturen[apaʁaˈtuːɐ̯]nicht bestätigt
der ArbeitstischPlural: die Arbeitstische[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtɪʃ](sturdy table)nicht bestätigt
die WerkbankPlural: die Werkbänke[ˈvɛʁkˌbaŋk](sturdy table)nicht bestätigt
der WerktischPlural: die Werktische[ˈvɛʁkˌtɪʃ](sturdy table)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دستگاه اعشاری به طرز قابل توجهی محاسبات را ساده کرد.

1Das Dezimalsystem vereinfachte das Rechnen erheblich.

این دستگاه تلویزیون یک صفحهٔ خمیده دارد.

2Dieser Fernsehapparat hat einen gekrümmten Bildschirm.

استفاده نادرست از دستگاه ضمانت نامه را باطل می‌کند.

3Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts erlischt die Garantie.

نسبت محاسبه کردن به ریاضیات مثل نسبت استفاده از یک دستگاه تایپ به ادبیات است.

4Rechnen hat mit Mathematik so viel zu tun wie das Benutzen einer Schreibmaschine mit Literatur.

این دستگاه‌ها غیر قابل استفاده به نظر می‌رسند.

5Diese Geräte scheinen nutzlos zu sein.

او برای من روشن ساخت که چگونه آدم از این دستگاه استفاده می کند

6Er erklärte mir, wie man diesen Apparat benutzt.

برای روشن کردن دستگاه، این دکمه را فشار بده.

7Zum Einschalten des Gerätes diesen Knopf drücken.

این دستگاه برق تولید می کند

8Dieser Apparat produziert Elektrizität.

دستگاه ضبط‌صوت من با تقویت‌کننده‌ی شما قابل‌انطباق است.

9Mein Kassettenrekorder ist mit Ihrem Verstärker kompatibel.

معده و رودهٔ بزرگ و کوچک، دستگاه گوارشی را تشکیل می‌دهند.

nicht bestätigt

10Der Magen sowie der Dünn- und Dickdarm bilden das Verdauungssystem.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Hans07 (de #723602), cojiluc (fa #7634061), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #11193804), cojiluc (fa #12763486), Tatoeba
3: PeterR (de #1316205), cojiluc (fa #11970328), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #841050), cojiluc (fa #7695136), Tatoeba
5: ELPHONY (de #677709), cojiluc (fa #9415114), Tatoeba
6: virgil (de #605794), mkia (fa #1973477), Tatoeba
7: kutschektar (de #8108262), AsliAbbasi (fa #905159), Tatoeba
8: xtofu80 (de #369591), mkia (fa #1973465), Tatoeba
9: GaryGaryGary (de #9768178), Esperantodan (fa #736527), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #1444937), cojiluc (fa #13190021), Tatoeba