die Anweisung

[ˈanˌvaɪ̯zʊŋ]

دستور dastur Nomen

Beispiel mit Anweisung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Lies diese Anweisungen.

این دستور العمل‌ها را بخوان.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دستور از بالا!

2Befehl von oben!

منتظر دستورهای من باشید.

3Erwarten Sie meine Befehle!

تو اینجا دستور نمی‌دهی.

4Du gibst hier keine Befehle.

او به دستور عمل می‌کرد.

5Er handelte auf Befehl.

این دستور العمل‌ها را بخوان.

1Lies diese Anweisungen.

شما اینجا هیچ دستوری نمی‌دهید.

6Ihr gebt hier keine Befehle.

مطابق دستور شما انجامش میدهم.

7Ich werde es entsprechend deinen Anweisungen ausführen.

قلب به خود اجازهٔ دستور دادن نمی‌دهد.

8Das Herz lässt sich nicht befehlen.

آیا این یک دستور است؟

9Ist das ein Befehl?

هیچکس حق ندارد به من دستور دهد چه باید بکنم.

10Niemand hat das Recht, mir zu befehlen, was ich tun soll.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Yorwba (de #7448248), cojiluc (fa #11684093), Tatoeba
2: raggione (de #3694663), cojiluc (fa #7408143), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #2886455), cojiluc (fa #7408144), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1510334), cojiluc (fa #7345645), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1429278), cojiluc (fa #7408140), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1510335), cojiluc (fa #7408141), Tatoeba
7: xtofu80 (de #880291), Suroosh (fa #10121868), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5371848), cojiluc (fa #7345648), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #3481219), cojiluc (fa #7408145), Tatoeba
10: Esperantostern (de #3562652), cojiluc (fa #6927087), Tatoeba