die Bande

[ˈbandə]

Plural:: die Banden
Genitiv:: der Bande

دسته daste Nomen

Beispiel mit Bande

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Bande der Ehe knüpfen

به حبالهٔ نکاح در آوردن

nicht bestätigt

Nomen

die BandePlural: die Banden[ˈbandə](group of criminals who band together for mutual protection)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der HenkelPlural: die Henkel[ˈhɛŋkl̩](part of an object held in the hand when used or moved)nicht bestätigt
der GriffPlural: die Griffe[ɡʁɪf](part of an object held in the hand when used or moved)nicht bestätigt
der HandgriffPlural: die Handgriffe[ˈhantˌɡʁɪf]nicht bestätigt
die GruppePlural: die Gruppen[ˈɡʁʊpə]nicht bestätigt
der FaszikelPlural: die Faszikel[fasˈt͡siːkl̩][fasˈt͡sɪkl̩](Botanik)(گیاه‌شناسی)nicht bestätigt
die MannschaftPlural: die Mannschaften[ˈmanʃaft]nicht bestätigt
die ReihePlural: die Reihen[ˈʁaɪ̯ə]nicht bestätigt
die RottePlural: die Rotten[ˈʁɔtə]nicht bestätigt
der ZugPlural: die Züge[t͡suːk]nicht bestätigt
die ArtPlural: die Arten[aːɐ̯t](Spezies; Sorte)nicht bestätigt
der HebelPlural: die Hebel[ˈheːbl̩](Griff)nicht bestätigt
die KlassePlural: die Klassen[ˈklasə](group, collection, category or set sharing characteristics or attributes)(social grouping, based on job, wealth, etc.)nicht bestätigt
das BündelPlural: die Bündel[ˈbʏndl̩](group of objects held together by wrapping or tying)nicht bestätigt
der/die GangPlural: die Gänge, die Gangs[ɡaŋ][ɡɛŋ](group of criminals who band together for mutual protection)nicht bestätigt
das HeftPlural: die Hefte[hɛft]nicht bestätigt
die/das ScharPlural: die Scharen, die Schare[ʃaːɐ̯](group of birds)nicht bestätigt
der SchwarmPlural: die Schwärme[ʃvaʁm](group of birds)nicht bestätigt

Grammatik von دسته

Nomen

Umschrift: daste
Mit Vokalzeichen: دَسته
Plural: دستجات
Aussprache: [d̪æs.t̪ʰe]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کوزه‌های کوچک دستهٔ بزرگ دارند.

2Kleine Töpfe haben große Henkel.

یک بدبین آدمی است که اگر دسته گل ببیند، به دنبال تابوت می‌گردد.

3Ein Zyniker ist ein Mensch, der, wenn er Blumen sieht, nach dem Sarg Ausschau hält.

شیطان کوزه را ساخت، اما دسته‌اش را نه.

4Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.

به هر دسته یک کد اختصاص داده می‌شود.

5Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet.

دسته گل به آب دادن

nicht bestätigt

6einen schweren Fehler begehen

دستهای شمارا بلند کنید

nicht bestätigt

7heben Sie Ihre Hände

میگو به دسته ی حیوانات دریایی تعلق دارد.

nicht bestätigt

8Hummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.

indirekt übersetzt

دسته گل به آب داد

nicht bestätigt

9er hat Mist gebaut

من ادبیات را به دو دسته تقسیم می‌کنم: آنهایی که دوست دارم و آنهایی که دوست ندارم. هیچ محک دیگری برای من وجود ندارد.

nicht bestätigt

10Ich teile sämtliche literarischen Werke in zwei Kategorien ein: die, die mir gefallen, und die, die mir nicht gefallen. Andere Kriterien gibt es für mich nicht.

indirekt übersetzt

او نگو بگو دستهٔ گل است

nicht bestätigt

11das ist vielleicht ein feiner Pinkel

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #5006920), cojiluc (fa #6905929), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2318457), cojiluc (fa #12676693), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5069995), cojiluc (fa #8390259), Tatoeba
5: brauchinet (de #6311778), cojiluc (fa #7523274), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: kriskelvin (de #369871), mahdiye (fa #644133), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #6479744), cojiluc (fa #12041893), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen