Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

der/das Bund

nicht bestätigt

[bʊnt]

Plural:
die Bünde, die Bunde
Genitiv:
des Bundes, des Bunds
دستان dastân Nomen

Beispiel mit Bund

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1ein nicht zerreissbarer Bund

یک پیوند ناگسستنی

nicht bestätigt

Nomen

  • der/das BundPlural: die Bünde, die Bunde[bʊnt](one of the pieces of metal, etc., across the neck of a guitar or other string instrument)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Bundstäbchen(one of the pieces of metal, etc., across the neck of a guitar or other string instrument)nicht bestätigt

Grammatik von دستان

Nomen

Umschrift
dastân
Aussprache
[d̪æs.t̪ʰɒ́ːn]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دستانت را با صابون بشوی.

2Wasche deine Hände mit Seife.

او در دستان حکمرانان یک عروسک خیمه شب بازی بود.

3In der Hand der Herrschenden war er eine Marionette.

کتابم را با دستان کثیف نباید ورق زد.

4Man blättere nicht in meinem Buch mit schmutzigen Händen.

این دل است که می دهد. دستان فقط آن را توزیع می‌کنند.

5Es ist das Herz, das gibt. Die Hände geben nur her.

وقتی دستانت ناپاک است، هرگز چشمانت را نمال.

6Reibe dir nie die Augen, wenn du schmutzige Hände hast.

دستان سرد، عشقهای گرم.

7Kalte Hände, warme Liebe.

هرگز با دستان کثیف، چشمان را نمال!

8Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!

گرفتن، دستان را پر می‌کند. دادن، قلب را پر می‌کند.

9Nehmen füllt die Hände. Geben füllt das Herz.

دستانشان سرد بود.

nicht bestätigt

10Ihre Hände waren kalt.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #882350), cojiluc (fa #8199075), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2302062), cojiluc (fa #8199109), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #3583830), cojiluc (fa #8143630), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1703762), cojiluc (fa #8205552), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #860349), cojiluc (fa #8486035), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1855542), cojiluc (fa #8406664), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #3399657), cojiluc (fa #9778243), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1889092), cojiluc (fa #8183405), Tatoeba
  10. 10: raggione (de #3836961), kuarash (fa #3839848), Tatoeba
Quellen und Lizenzen