Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

das Resultat

[ˌʁezʊlˈtaːt]

Plural:
die Resultate
Genitiv:
des Resultats, des Resultates
دست آورد Nomen

Beispiel mit Resultat

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Einfachheit ist das Resultat der Reife.

سادگی نتیجهٔ پختگی است.

Nomen

  • das ResultatPlural: die Resultate[ˌʁezʊlˈtaːt]

Grammatik von دست آورد

Nomen

Mit Vokalzeichen
دَست آوَرد

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او بلیت را مجانی به دست آورد.

2Sie bekam das Ticket umsonst.

عشق را نمی‌توان با زور به دست آورد.

3Liebe kann man nicht erzwingen.

من این دوچرخه را مجانی به دست آوردم.

4Ich habe dieses Fahrrad umsonst bekommen.

یک عنوان دانشگاهی را می‌توان زود به دست آورد، اما تجربه به زمان احتیاج دارد.

5Einen akademischen Titel kann man schnell bekommen, Erfahrung braucht Zeit.

در اسپرانتو می‌توان از یک ریشه به آسانی تا ۵۰ کلمهٔ معنادار به دست آورد.

6Aus einer Wortwurzel kann man im Esperanto leicht bis zu 50 sinnvolle Worte ableiten.

آنکه آزادی را رها می‌کند تا امنیت را به دست آورد، نه آزادی را به دست می‌آورد نه امنیت را.

7Wer Freiheiten aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit.

او یک عنوان دکترا به دست آورد.

8Sie erwarb einen Doktortitel.

من یک نمره بد به دست آوردم.

nicht bestätigt

9Ich habe eine schlechte Note bekommen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1261246), cojiluc (fa #7828541), Tatoeba
  2. 2: Manfredo (de #795460), cojiluc (fa #10728062), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #7196509), cojiluc (fa #7980769), Tatoeba
  4. 4: samueldora (de #733241), cojiluc (fa #7768533), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #6454664), cojiluc (fa #8282814), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #969208), cojiluc (fa #8361854), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #8904685), cojiluc (fa #10954086), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #2814710), cojiluc (fa #10204014), Tatoeba
  9. 9: raggione (de #3741873), cojiluc (fa #12753860), Tatoeba
Quellen und Lizenzen