das/der Dari

[daˈʁiː]

دری Nomen

Nomen

das/der DariPlural: die Daris[daˈʁiː](variety of Middle Persian)(variety of Persian spoken in Afghanistan)

پول هیچ دری را نمی‌بندد.

1Geld schießt keine Tore.

کلید زرین هر دری را باز می‌کند.

2Ein goldener Schlüssel öffnet jede Tür.

خداوند هرگز دری را نمی‌بندد، بدون اینکه درب دیگری را باز کند.

3Gott schließt nie eine Tür, ohne eine andere zu öffnen.

در دریای درد برخی غرق می‌شوند و برخی یاد می‌گیرند در آن شنا کنند.

4In einem Meer von Schmerz ertrinken die einen, die anderen lernen darin schwimmen.

او دریای بالتیک را بیشتر از دریای شمال دوست دارد.

5Sie mag die Ostsee mehr als die Nordsee.

خطاها دری به کشفیات نو هستند.

6Fehler sind das Tor zu neuen Entdeckungen.

از هر دری صحبت کردن

nicht bestätigt

7über dies und jenes reden

از هر دری حرف زدن

nicht bestätigt

8über alles mögliche quatschen

از هر دری حرف زدن

nicht bestätigt

9über alles mögliche schwatzen

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.