der Baum

[baʊ̯m]

درخت daraxt, deraxt Nomen

Beispiel mit Baum

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Pflanzt Bäume!

درخت بکار!

Nomen

der BaumPlural: die Bäume[baʊ̯m](Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze)(Botanik: Baum)((graph theory) connected graph with no cycles)(large woody plant)
Bäume

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der GalgenPlural: die Galgen[ˈɡalɡn̩][ˈɡalɡŋ̍](Gerüst zum Hängen eines zum Tode Verurteilten: Galgen)nicht bestätigt
der PfeilerPlural: die Pfeiler[ˈp͡faɪ̯lɐ](Architektur, Bauwesen: Pfeiler)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بالای یک درخت یک چکاوک آواز خواند.

2Hoch in einem Baum sang eine Lerche.

وقتی ریشه‌ها خشک نشده‌اند، درخت هنوز نمرده است.

3Wenn die Wurzeln nicht vertrocknet sind, ist der Baum noch nicht tot.

بسیلری از درختان برگهایشان را در زمستان از دست می‌دهند.

4Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter.

این درخت شاخه‌های بسیاری دارد.

5Dieser Baum hat viele Zweige.

اسب را به درخت ببند.

6Binde das Pferd an den Baum da!

یک درخت که میوه نمی‌دهد، حداقل سایه می‌دهد.

7Ein Baum, der keine Frucht bringt, gibt zumindest Schatten.

گلها می‌شکفند، حتی وقتی هیچکس تماشا نمی‌کند. درختان میوه می‌دهند، بدون پرسیدن اینکه چه کسی آنها را می‌خورد.

8Blumen blühen, auch wenn keiner zuschaut. Bäume tragen Früchte, ohne zu fragen, wer sie isst.

وفتی یک درخت خم شدن را می‌فهمد، هرگز در باد شکسته نمی‌شود.

9Wenn ein Baum sich zu beugen versteht, wird er nie vom Winde gebrochen.

بگذارید در سایهٔ این درخت بنشینیم.

10Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.

او می‌خواست یک درخت بزرگ را با تبرش قطع کند.

11Er wollte einen zu großen Baum mit seinem Beil fällen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3605534), cojiluc (fa #8190384), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #1628376), cojiluc (fa #7834485), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2418352), cojiluc (fa #8190425), Tatoeba
4: Esperantostern (de #916824), cojiluc (fa #8190388), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #7267716), cojiluc (fa #8354770), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #2717314), cojiluc (fa #8145456), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3873942), cojiluc (fa #7564726), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2399460), cojiluc (fa #8190431), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4995828), cojiluc (fa #8190427), Tatoeba
10: Esperantostern (de #850064), cojiluc (fa #6940519), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1243277), cojiluc (fa #8167592), Tatoeba