Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

bezüglich

nicht bestätigt

[bəˈt͡syːklɪç]

دربارهٔ Präposition

Beispiel mit bezüglich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Bezüglich dessen werde ich nichts sagen.

در رابطه با این، من هیچ نخواهم گفت.

Präposition

  • bezüglich[bəˈt͡syːklɪç](concerning)(regarding)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • mit Bezug auf(concerning)nicht bestätigt

Grammatik von دربارهٔ

Präposition

Mit Vokalzeichen
دَربارهٔ

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

با یک آدم دربارهٔ خودش صحبت کنید، و او ساعتهای طولانی به شما گوش خواهد کرد.

2Sprechen Sie mit einem Menschen über ihn selbst, und er wird Ihnen stundenlang zuhören.

اگر همهٔ آدمها می‌دانستند، هر یک چه چیزی دربارهٔ دیگران می‌گوید، چهار تا دوست در زمین وچود باقی نمی‌ماند.

3Wenn alle Menschen wüssten, was die einen über die anderen reden, gäbe es keine vier Freunde auf Erden.

سخن پراکنی دربارهٔ این ماجرا مجاز نیست.

4Über diese Geschichte darf nicht getratscht werden.

او دربارهٔ سنش دروغ گفت.

5Er log über sein Alter.

دربارۀ تغییرات اقلیمی چه می‌دانی؟

6Was weißt du über den Klimawandel?

تام دربارهٔ شما زیاد می‌داند.

7Tom weiß viel über Sie.

زیباترین چیز دربارهٔ یادگیری این است که هیچکس نمی‌تواند آموخته را از ما بگیرد.

8Das Schönste am Lernen ist, dass niemand uns das Erlernte wegnehmen kann.

لطفا دربارهٔ من بد قضاوت نکنید.

9Bitte urteile nicht über mich!

یک کور نباید دربارهٔ رنگ داوری کند.

10Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen!

دوست آن است که دربارهٔ تو همه چیز را می‌داند، اما با این حال از تو پشتیبانی می‌کند.

11Ein Freund ist jemand, der alles über dich weiß, dich aber noch schätzt.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #2035540), cojiluc (fa #7786122), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #6402624), cojiluc (fa #12732360), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2746017), cojiluc (fa #12939309), Tatoeba
  4. 4: freddy1 (de #2168563), cojiluc (fa #12432349), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1194515), cojiluc (fa #6837039), Tatoeba
  6. 6: dinkel_girl (de #3262947), cojiluc (fa #12583155), Tatoeba
  7. 7: Vortarulo (de #13901587), sinakd (fa #9861053), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #6309658), cojiluc (fa #7558330), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #7022724), cojiluc (fa #7524597), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1205910), cojiluc (fa #7645404), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #4726384), cojiluc (fa #7564725), Tatoeba
Quellen und Lizenzen