Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

pro

nicht bestätigt

[pʁoː]

در هر Präposition

Beispiel mit pro

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1in dubio pro reo

در صورت تردید به نفع متهم رأی داده میشود

nicht bestätigt

Präposition

  • pro[pʁoː](used in expressing ratios of units)nicht bestätigt

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

وقتی شادمانی را در قلبت حمل کنی، در هر لحظه می‌توانی جادو کنی.

2Wenn du Freude in deinem Herzen trägst, kannst du jeden Moment verzaubern.

شوخ طبعی و صبر دو شتر هستند که ما را در هر بیابانی حمل می‌کنند.

3Humor und Geduld sind Kamele, die uns durch jede Wüste tragen.

کسی که به عنوان ابزار فقط چکش دارد، در هر مسأله‌ای یک میخ می‌بیند.

4Wer als Werkzeug nur einen Hammer hat, sieht in jedem Problem einen Nagel.

بله، در هر صورت.

5Ja, auf jeden Fall.

در هر دقیقه‌ای که آدم با ناراحتی سپری می‌کند، ۶۰ ثانیه خوشبختی را از دست می‌دهد.

6In jeder Minute, die man mit Ärger verbringt, verpasst man 60 glückliche Sekunden.

در هر دو طرف رودخانه درختان هستند.

7Beiderseits des Flusses stehen Bäume.

ما باید در هر صورت دو بار بریم.

8Wir müssen ohnehin zweimal fahren.

در هر صورت من خواهم آمد.

9Ich komme auf jeden Fall.

ما در هر انگشت یک ناخن داریم.

10Wir haben an jedem Finger einen Nagel.

مواظب باشید. در هر گوشه خطر کمین کرده است.

11Sei vorsichtig. In jedem Winkel lauert Gefahr.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #8118458), cojiluc (fa #12732688), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1895092), cojiluc (fa #8157520), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2369827), cojiluc (fa #8127563), Tatoeba
  5. 5: Wolf (de #360584), reto (fa #4778915), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1892844), cojiluc (fa #7645973), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #3111277), reto (fa #3841867), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #1957386), Pedraam (fa #7955532), Tatoeba
  9. 9: samueldora (de #644209), reto (fa #4778916), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1837264), cojiluc (fa #8135810), Tatoeba
  11. 11: raggione (de #4800476), cojiluc (fa #12165175), Tatoeba
Quellen und Lizenzen