auspacken

nicht bestätigt

[ˈaʊ̯sˌpakn̩]

در آوردن Verb

Verb

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

بعضی‌ها می‌خواهند، قبل از پر در آوردن، پرواز کنند.

1Mancher will fliegen, ehe er Federn hat.

کسی را از پا در آوردن

nicht bestätigt

2jem. zur Erschöpfung bringen

زمین را به تصرف کسی در آوردن

nicht bestätigt

3jem. das Land zum Besitz geben

دبه در آوردن کسی

nicht bestätigt

4die Ziererei von X

در کلمات غور کرده و ته و توی مطلب را در آوردن

nicht bestätigt

5in das Wort vertiefen und ausloten

خودرا وارث کسی از آب در آوردن

nicht bestätigt

6sich jemandes Erbschaft erschleichen

خودرا عجز استدلال کسی در آوردن

nicht bestätigt

7sich dem Argument von jem. beugen

تلافی غوره را سر کوره در آوردن

nicht bestätigt

8Äpfel mit Birnen vergleichen

پول از جوی آب در آوردن

nicht bestätigt

9sich mühsam Geld verdienen

کسی را به زانو در آوردن

nicht bestätigt

10jem. auf die Knie zwingen

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.