das Wissen

[ˈvɪsn̩]

دانش dâneš Nomen

Beispiel mit Wissen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Des Menschen Wissen ist begrenzt.

دانش انسان محدود است.

Nomen

das Wissen[ˈvɪsn̩](fact of knowing something)(knowledge)(fact of knowing about something; understanding, familiarity with information)
die WissenschaftPlural: die Wissenschaften[ˈvɪsn̩ʃaft](collective discipline of learning acquired through the scientific method)(شمارناپذیر، بی‌رواج)
die KenntnisPlural: die Kenntnisse[ˈkɛntnɪs](knowledge)(fact of knowing about something; understanding, familiarity with information)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das Fachwissen[ˈfaxˌvɪsn̩](the knowledge and skill to be able to do something correctly)nicht bestätigt
die SachkenntnisPlural: die Sachkenntnisse[ˈzaxˌkɛntnɪs](the knowledge and skill to be able to do something correctly)nicht bestätigt
das Know-how[noːˈhaʊ̯][ˈnoːhaʊ̯](the knowledge and skill to be able to do something correctly)nicht bestätigt
die/das ErkenntnisPlural: die Erkenntnisse[ɛɐ̯ˈkɛntnɪs](Erkennen)nicht bestätigt
wissen[ˈvɪsn̩](Kenntnis haben)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خیلی از دانش آموزا شب قبل امتحان خوابشون نمیبره.

2Vor Prüfungen schlafen viele Studenten kaum.

با دانش امروز دیروز ممکن است اشتباهات دیگری انجام دهم.

3Mit dem Wissen von heute, hätte ich gestern andere Fehler gemacht.

دانش جعرافیایی او ناکافی است.

4Seine Geographiekenntnisse sind unzureichend.

دانش انسان محدود است.

1Des Menschen Wissen ist begrenzt.

چندتا از دانش آموزان امروز صبح دیر به مدرسه آمدند.

5Einige der Schüler kamen heute Morgen zu spät in den Unterricht.

دانش ما یک قطره است، آنچه نمی‌دانیم یک اقیانوس است.

6Unser Wissen ist ein Tropfen, was wir nicht wissen, ist ein Ozean.

هر دانشی بعد از اینکه فلسفه شد، شاعرانه می‌شود.

7Jede Wissenschaft wird Poesie - nachdem sie Philosophie geworden ist.

این ورای مرز دانش آدمی است.

8Das ist jenseits der Grenze menschlichen Wissens.

تخیل مهمتر از دانش است.

9Fantasie ist wichtiger als Wissen!

با دانش امروز، ممکن است دیروز اشتباهات دیگری انجام داده باشم.

10Mit dem Wissen von heute, hätte ich gestern andere Fehler gemacht.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Manfredo (de #4932775), cojiluc (fa #7069060), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #2693774), Suroosh (fa #11765259), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1866772), behi (fa #1993437), Tatoeba
4: xtofu80 (de #413199), cojiluc (fa #7455002), Tatoeba
5: mramosch (de #8898333), Suroosh (fa #11841741), Tatoeba
6: Esperantostern (de #10758587), cojiluc (fa #10792772), Tatoeba
7: carlosalberto (de #3929127), cojiluc (fa #13013828), Tatoeba
8: Tamy (de #2132578), cojiluc (fa #11057167), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2233406), cojiluc (fa #8184270), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1866772), AsliAbbasi (fa #2062484), Tatoeba