wissen
[ˈvɪsn̩]
- Präsens (er/sie/es):
- weiß
- Präteritum (er/sie/es):
- wusste
- Partizip II:
- gewusst
- Hilfsverb:
- haben
1Wissen ohne Verstand ist doppelte Torheit.
دانستن بدون درک نادانی مضاعف است.
Verb
- wissen
- kennen
- können
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- bedenken
- erkennen
- sich auskennen in
Grammatik von دانستن
Verb
- Umschrift
- dânestan
- Mit Vokalzeichen
- دانِستَن
- Aussprache
- [d̪ɒː.nes.t̪ʰǽn]
Alle Formen
- دان
Wendungen und Redensarten
Beispiele
اعتقاد داشتن یعنی عدم تمایل به دانستن آنچه حقیقت است.
2Glauben heißt nicht wissen wollen, was wahr ist.
دانستن زیاد هنوز به معنای فهم نیست.
3Viel Wissen bedeutet noch nicht Verstand.
رمز خلاقیت دانستن چگونگی مخفی کردن سرچشمهٔ آن است.
4Das Geheimnis der Kreativität ist zu wissen, wie man seine Quellen versteckt.
برای اندکی دانستن باید زیاد مطالعه کرد.
5Man muss viel studieren, um wenig zu wissen.
ما در اطلاعات غرق می‌شویم، اما گرسنۀ دانستن هستیم.
6Wir ertrinken in Informationen, aber wir hungern nach Wissen.
سه چیز یک استاد خوب می‌سازند: دانستن، توانستن، و خواستن.
7Drei Dinge machen einen guten Meister: Wissen, Können und Wollen.
سه چیز یک استاد خوب می‌سازند: دانستن، توانستن، و خواستن.
8Drei Dinge machen eine guten Meister: Wissen, Können und - Wollen.
هیچ چیز به اندازهٔ کم دانستن انسانها را مظنون نمی‌کند.
9Nichts macht den Menschen argwöhnischer, als wenig zu wissen.
ندانستن به اعتقاد متعلق است، چنان که دانستن به تردید متعلق است.
10Zum Glauben gehört das Nichtwissen, wie zum Wissen der Zweifel gehört.
با افزایش سن، آدم احساس زیبای همه چیز دانستن را از دست می‌دهد.
11Mit zunehmendem Alter verliert man das schöne Gefühl, alles zu wissen.