die Falle
[ˈfalə]
- Plural:
- die Fallen
- Genitiv:
- der Falle
Beispiel mit Falle
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Alte Füchse gehen schwer in die Falle.
روباه پیر به سختی در دام می‌افتد.
Nomen
- die FallePlural: die Fallen[ˈfalə](device designed to catch or kill animals)(trap)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der FallstrickPlural: die Fallstricke[ˈfalˌʃtʁɪk]nicht bestätigt
- das Vieh[fiː](حیوان)nicht bestätigt
- die/das DamePlural: die Damen[ˈdaːmə](game for two players)nicht bestätigt
- das DamespielPlural: die Damespiele[ˈdaːməˌʃpiːl](game for two players)nicht bestätigt
- die SchlingePlural: die Schlingen[ˈʃlɪŋə](trap)nicht bestätigt
Adjektiv
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- zahm[t͡saːm](not wild)nicht bestätigt
Grammatik von دام
Nomen
- Umschrift
- dâm
- Aussprache
- [d̪ɒːm]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
سست ارادگان در دام عادت اسیرند.
2Gewohnheit lenkt die gedankenlosen Leute.
به نظر می‌رسد که ما در دام افتاده‌ایم.
3Es sieht so aus, dass wir in eine Falle tappen.
آدمهای زودباور به آسانی در دام خرافات می‌افتند.
4Leichtgläubige Menschen verfallen leicht dem Aberglauben.
یک تور نو یک پرنده پیر را به دام نمی‌اندازد.
5Ein neues Netz fängt keinen alten Vogel.
روباه پیر به سختی در دام می‌افتد.
1Alte Füchse gehen schwer in die Falle.
مرسی ازت،اشتها م رو از دست دام /اشتها ندارم
6Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
به دام افتادن
nicht bestätigt
یک روباه دوبار در یک دام نمی افتد.
nicht bestätigt
8Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.
indirekt übersetzt
این برای کسی دام می شود
nicht bestätigt
9das wird jem. zum Fallstrick
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #4579319), cojiluc (fa #6942021), Tatoeba
- 2: boscowitch (de #1345217), Pedraam (fa #7951636), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #701340), cojiluc (fa #6942024), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2292652), cojiluc (fa #12938671), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5275280), cojiluc (fa #8184262), Tatoeba
- 6: MUIRIEL (de #484), mkia (fa #1973519), Tatoeba
- 7: farhang von ckh
- 8: Esperantostern (de #5234986), mahdiye (fa #588644), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen