heiß

[haɪ̯s]

Komparativ:: heißer
Superlativ:: am heißesten

داغ dâġ Adjektiv

Beispiel mit heiß

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Dieser Kräutertee ist heiß.

این دمنوش بسیار داغ است.

Adjektiv

heiß[haɪ̯s](having a high temperature)(hot)

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das MalPlural: die Male[maːl](scar or birthmark)nicht bestätigt
das MuttermalPlural: die Muttermale[ˈmuːtɐˌmaːl](scar or birthmark)nicht bestätigt

Grammatik von داغ

Adjektiv

Umschrift: dâġ
Aussprache: [d̪ɒːɢ̥]

Nomen

Umschrift: dâġ
Aussprache: [d̪ɒːɢ̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

داغ ترین مکان دوزخ برای افرادی مشخص شده است که در زمان بحران بیطرف می‌مانند.

2Der heißeste Platz der Hölle ist für jene bestimmt, die in Zeiten der Krise neutral bleiben.

این دمنوش بسیار داغ است.

1Dieser Kräutertee ist heiß.

پیشانیت بسیار داغ است؛ من فکر می‌کنم که تب داری.

3Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

پیشانیت بسیار داغ است؛ من فکر می‌کنم که تو تب داری.

4Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

تابه بیش از اندازه داغ است.

5Die Pfanne ist zu heiß.

آج و داغ چیزی بودن

nicht bestätigt

6auf etwas heiß sein

داغم شد

nicht bestätigt

7mir ist heiß

پشت دست را داغ کردن

nicht bestätigt

8den Hammer fallen lassen

داغ شکم از داغ عزیزان بدتر است

nicht bestätigt

9Hunger ist schlimmer als mangelnde Liebe

کاسه از آش داغتر است

nicht bestätigt

10die Suppe wird nicht so heiss gegessen, wie sie gekocht wird

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5020425), cojiluc (fa #7894242), Tatoeba
2: Esperantostern (de #6327424), cojiluc (fa #10744176), Tatoeba
3: Eldad (de #1187341), cojiluc (fa #12612932), Tatoeba
4: Eldad (de #1187341), cojiluc (fa #7782824), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #2633621), GaryGaryGary (fa #9961603), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen